1
00:00:39,871 --> 00:00:48,472
(Małe kłopoty tu rządzą)

2
00:02:05,590 --> 00:02:07,490
Dzień dobry, mały awanturniku

3
00:02:07,592 --> 00:02:09,492
kolejny piękny dzień

4
00:02:10,828 --> 00:02:12,420
To... zaatakowało mnie!

5
00:02:12,530 --> 00:02:14,589
nietoperz! Gigantyczny nietoperz wampir!

6
00:02:17,802 --> 00:02:20,134
Kurczę... mały mistrzu kłopotów, wszystko w porządku?

7
00:02:20,872 --> 00:02:23,773
Jak on się dostał? Czy on właśnie mnie ugryzł?

8
00:02:23,875 --> 00:02:26,173
Nie, czy zachoruję na wściekliznę?

9
00:02:27,078 --> 00:02:28,568
Czy muszę zaopatrzyć się w jakiś środek owadobójczy?

10
00:02:29,547 --> 00:02:30,912
Nie widzisz rozmiaru tego gościa?

11
00:02:31,015 --> 00:02:33,483
powinien zabrać środek owadobójczy stosowany przeciwko nietoperzom

12
00:02:33,585 --> 00:02:35,712
idź i natychmiast znajdź Cezara

13
00:02:39,190 --> 00:02:41,818
machnij ogonem i pocałuj mnie, chodź

14
00:02:41,926 --> 00:02:43,860
przyjdź do swojego szczęśliwego miejsca

15
00:02:43,962 --> 00:02:45,657
nic nie może cię skrzywdzić

16
00:02:46,764 --> 00:02:47,526
pamiętaj

17
00:02:47,632 --> 00:02:49,429
Nic nie może cię skrzywdzić

18
00:02:49,534 --> 00:02:53,197
wymyśl coś miłego i ugryź lalkę

19
00:03:01,546 --> 00:03:03,878
dzięki Bogu, że jesteś bezpieczny

20
00:03:05,283 --> 00:03:06,716
Boże, pchły!

21
00:03:12,790 --> 00:03:14,189
lepiej dla niej niż dla ciebie

22
00:03:17,996 --> 00:03:20,226
idealnie, gotowe

23
00:03:25,737 --> 00:03:29,070
Proszę pani, przedstawiam pani wiernego towarzysza

24
00:03:29,173 --> 00:03:30,572
Mały kłopot

25
00:04:46,684 --> 00:04:47,673
bardzo dobrze

26
00:04:48,686 --> 00:04:50,586
Super, bardzo fajnie!

27
00:04:50,688 --> 00:04:51,780
naprawdę świetnie

28
00:04:51,889 --> 00:04:54,084
Jak... dlaczego nikt mi nie powiedział, że życie jest takie wspaniałe

29
00:05:04,635 --> 00:05:05,932
Świetnie! Pizza!

30
00:05:16,047 --> 00:05:17,514
Wszystko jest świetne!

31
00:05:20,284 --> 00:05:21,945
- ja
- tam... OK

32
00:05:22,053 --> 00:05:23,577
- chodź... wejdź...
- Przepraszam, że pożyczam

33
00:05:23,688 --> 00:05:24,780
Witam, ja...

34
00:05:24,889 --> 00:05:27,050
Ja... po prostu upadłem na ziemię

35
00:05:28,259 --> 00:05:31,023
Czy jest... ktoś chce zadzwonić do weterynarza? nadal…

36
00:05:31,129 --> 00:05:32,153
co robić

37
00:05:32,263 --> 00:05:33,821
moja broda może być zaniedbana

38
00:05:34,632 --> 00:05:35,690
Witam?

39
00:05:37,969 --> 00:05:40,267
Dlaczego wszyscy mnie ignorują?

40
00:05:58,623 --> 00:05:59,885
taki duży!

41
00:06:00,558 --> 00:06:02,048
Spójrz, jak duże jest to miejsce!

42
00:06:04,796 --> 00:06:06,127
wyszła

43
00:06:07,965 --> 00:06:09,694
Nie mogę w to uwierzyć

44
00:06:09,801 --> 00:06:11,564
Ciocia Sara zmarła

45
00:06:11,669 --> 00:06:13,569
O czym ty mówisz? w ogóle jej nie znamy

46
00:06:13,671 --> 00:06:14,968
ona jest po prostu szaloną starą kobietą

47
00:06:15,072 --> 00:06:16,801
super bogata, szalona staruszka

48
00:06:16,908 --> 00:06:19,638
Strasznie za nią tęsknimy, pamiętasz?

49
00:06:23,714 --> 00:06:27,775
panna Claire i pan Norbert

50
00:06:27,885 --> 00:06:30,513
witaj w domu van der woodsów

51
00:06:32,156 --> 00:06:35,023
miła i kochana ciocia

52
00:06:35,126 --> 00:06:37,026
bardzo za nią tęsknię

53
00:06:37,128 --> 00:06:38,789
Moje kondolencje

54
00:06:38,896 --> 00:06:42,798
Pan McCobbin spotka się z panem w gabinecie, aby przeczytać testament.

55
00:06:42,900 --> 00:06:45,596
Potrzebujesz czegoś na poczekaniu?

56
00:06:45,703 --> 00:06:49,002
Nie wyobrażam sobie jak spędzić ten czas

57
00:06:49,106 --> 00:06:50,073
dziękuję za życzliwość

58
00:06:50,174 --> 00:06:51,072
chcę latte

59
00:06:51,175 --> 00:06:54,042
Ten z orzechami laskowymi i kawałkami czekolady

60
00:06:54,145 --> 00:06:56,545
Potrzebuję dużo kostek lodu, żeby się nie stłuc

61
00:06:56,647 --> 00:06:58,478
Nigdy nie wkładaj bitej śmietany

62
00:06:58,583 --> 00:06:59,572
Rozumiesz?

63
00:06:59,684 --> 00:07:00,878
kanapka z tuńczykiem

64
00:07:00,985 --> 00:07:04,079
Chcesz hodowane czy importowane ze środowiska naturalnego?

65
00:07:05,022 --> 00:07:06,956
To tylko ryba

66
00:07:07,058 --> 00:07:08,958
Zrobię co w mojej mocy

67
00:07:11,729 --> 00:07:14,562
Trudno czekać, aż staruszka się rozłączy

68
00:07:15,733 --> 00:07:18,702
Ten obraz jest w złym guście, powinniśmy go natychmiast sprzedać

69
00:07:18,803 --> 00:07:20,930
W samą porę, żeby wypróbować moje nowe oprogramowanie

70
00:07:23,708 --> 00:07:24,174
Claire!

71
00:07:24,275 --> 00:07:26,937
Ta rzecz jest warta milion dolarów, tak

72
00:07:27,044 --> 00:07:27,942
Traf w dziesiątkę!

73
00:07:28,045 --> 00:07:31,674
będziemy... superbogaci

74
00:07:32,683 --> 00:07:34,617
Właściwie jesteśmy spokrewnieni z mumią

75
00:07:36,187 --> 00:07:38,883
ile ona ma lat? 700 lat?

76
00:07:41,158 --> 00:07:42,955
taki smutny

77
00:07:44,595 --> 00:07:45,584
Gdzie jest cynamon?

78
00:07:45,696 --> 00:07:47,664
Czy nie mówiłem, żeby dodać cynamon?

79
00:07:48,266 --> 00:07:49,824
Tym razem chcę wydobyć smak, który lubię

80
00:07:49,934 --> 00:07:51,731
dziękuję James

81
00:07:51,836 --> 00:07:53,497
Używanie go to przyjemność

82
00:07:54,138 --> 00:07:56,470
Norbert, oceń te szklane butelki

83
00:07:56,574 --> 00:07:58,508
I te antyczne meble i ten żyrandol

84
00:08:01,913 --> 00:08:03,972
złote schody, ozdobne wazony

85
00:08:05,917 --> 00:08:07,009
jest przewodowy…

86
00:08:07,885 --> 00:08:09,614
Chwileczkę, czy ona ma psa?

87
00:08:11,155 --> 00:08:12,884
Norberta...

88
00:08:12,990 --> 00:08:14,821
pozbyć się tej pchły

89
00:08:15,826 --> 00:08:16,952
hałaśliwy pies

90
00:08:17,061 --> 00:08:19,086
Futrzany, śmierdzący i brudny!

91
00:08:19,196 --> 00:08:21,790
Wydawanie pieniędzy na psy reprezentuje nasze pieniądze

92
00:08:21,899 --> 00:08:23,696
- zmniejszy się
- dokładnie

93
00:08:23,801 --> 00:08:26,793
Teraz musimy wypisać cenne przedmioty

94
00:08:26,904 --> 00:08:27,666
prawda!

95
00:08:27,772 --> 00:08:29,034
A co z bezużytecznymi przedmiotami?

96
00:08:29,140 --> 00:08:31,870
Furgonetka niedługo tu będzie, wyrzuć ją

97
00:08:35,313 --> 00:08:36,177
Bestia!

98
00:08:36,280 --> 00:08:38,180
Najwyraźniej nie wiedzą, kim jestem!

99
00:08:38,983 --> 00:08:41,645
Pani Vanderwoods na to nie pozwoli

100
00:08:41,752 --> 00:08:43,913
Jeśli dowie się, że jestem tak traktowany

101
00:08:44,021 --> 00:08:45,215
ona będzie...

102
00:08:46,991 --> 00:08:48,117
przepraszam pana

103
00:08:48,225 --> 00:08:50,523
co robisz, proszę pana

104
00:08:50,628 --> 00:08:51,822
to moje rzeczy

105
00:08:52,530 --> 00:08:55,260
Panie Hangk, gdzie jesteś... dokąd idziesz
pan Hangk

106
00:08:55,967 --> 00:08:57,025
Przestań mnie śledzić

107
00:08:58,269 --> 00:08:59,566
odejdź

108
00:09:01,906 --> 00:09:03,931
bądź ostrożny, jeśli zniszczysz moje rzeczy

109
00:09:04,041 --> 00:09:04,939
Ja tylko... ja...

110
00:09:05,042 --> 00:09:06,600
Powiem Jamesowi, żeby dał ci nauczkę

111
00:09:06,711 --> 00:09:08,008
tak, zrobię to

112
00:09:08,112 --> 00:09:09,807
panie Hangk...

113
00:09:09,914 --> 00:09:11,711
porozmawiaj ze mną, czy wszystko w porządku?

114
00:09:12,783 --> 00:09:14,580
raz dwa trzy cztery

115
00:09:14,685 --> 00:09:15,743
oddychać

116
00:09:17,221 --> 00:09:20,054
Dziękuję psim bogom, nic ci nie jest!

117
00:09:20,157 --> 00:09:21,749
Musisz się bardzo bać, prawda?

118
00:09:21,859 --> 00:09:22,553
potrzebować…

119
00:09:22,660 --> 00:09:25,424
Dzwonię do Jamesa, żeby cię umył płynem do mycia dzieci

120
00:09:25,529 --> 00:09:26,757
następnie wysuszyć

121
00:09:27,765 --> 00:09:28,891
poczekaj... poczekaj chwilę

122
00:09:29,000 --> 00:09:30,126
Cóż, chodźmy!

123
00:09:31,268 --> 00:09:32,257
rozwiązany

124
00:09:35,639 --> 00:09:39,905
witam wszystkich, mam złą wiadomość

125
00:09:40,011 --> 00:09:41,603
Jestem wyczerpany

126
00:09:42,146 --> 00:09:44,137
Przełykam ostatni oddech

127
00:09:44,949 --> 00:09:46,246
Jestem martwy

128
00:09:47,151 --> 00:09:49,711
zawsze chciałem to powiedzieć

129
00:09:49,820 --> 00:09:51,845
zrzędzi tak jak my, gdy byliśmy dziećmi

130
00:09:52,823 --> 00:09:56,020
Dlatego zdecydowałem się umieścić cały swój dobytek

131
00:09:56,127 --> 00:09:58,425
mojemu jedynemu żyjącemu krewnemu

132
00:09:58,529 --> 00:10:00,827
Claire i Norberta Vanderwoodów

133
00:10:00,931 --> 00:10:02,831
Świetnie, mamy pieniądze

134
00:10:02,933 --> 00:10:04,560
- dostaliśmy pieniądze...
- niektórzy ludzie…

135
00:10:04,668 --> 00:10:06,829
- dostaliśmy pieniądze...
- Norbercie!

136
00:10:06,937 --> 00:10:08,632
Chociaż są właścicielami mojego dziedzictwa

137
00:10:08,739 --> 00:10:13,608
Aby jednak odziedziczyć spadek, należy ponieść odpowiednie obowiązki

138
00:10:13,711 --> 00:10:18,774
musisz zaakceptować i o nie dbać
mój najwierniejszy partner

139
00:10:18,883 --> 00:10:19,850
Mały kłopot

140
00:10:19,950 --> 00:10:23,181
- Małe kłopoty, kto ma kłopoty?
- bo do końca życia

141
00:10:24,188 --> 00:10:26,622
nikt, mały kłopot to pies

142
00:10:27,258 --> 00:10:28,953
Komu zależy na psie?

143
00:10:29,060 --> 00:10:31,585
zależy ci, musisz się tym zająć

144
00:10:31,695 --> 00:10:32,559
Och, nie

145
00:10:32,663 --> 00:10:34,187
nie, nie!

146
00:10:34,298 --> 00:10:36,596
nie jestem miłośnikiem psów

147
00:10:36,700 --> 00:10:37,826
nie chcesz?

148
00:10:37,935 --> 00:10:41,701
Obawiam się, że wtedy stracisz wszelkie prawa do dziedziczenia

149
00:10:41,806 --> 00:10:42,898
ale…

150
00:10:43,641 --> 00:10:46,132
To dla mnie coś więcej niż tylko pies

151
00:10:46,243 --> 00:10:49,110
To raczej rodzina, czworonożna rodzina

152
00:10:49,747 --> 00:10:51,476
zawsze lubiłem trochę straszne

153
00:10:51,582 --> 00:10:52,674
Mały kłopot

154
00:10:52,783 --> 00:10:54,751
ten pies nazywa się mały kłopot

155
00:10:54,852 --> 00:10:57,548
nieważne, to zupełnie jak moja córka

156
00:10:57,655 --> 00:10:58,781
to samiec psa

157
00:10:58,889 --> 00:11:01,915
samiec psa, kochamy małe zwierzęta

158
00:11:02,026 --> 00:11:04,620
gdzie to jest? wyjść szybciej

159
00:11:04,728 --> 00:11:06,559
psie, gdzie jesteś?

160
00:11:06,664 --> 00:11:08,461
- pies
- Wydaje mi się, że widzę to w magazynie

161
00:11:08,566 --> 00:11:09,658
Przepraszam, to...

162
00:11:09,767 --> 00:11:12,634
- W magazynie?
- nie, to nie... to nie jest magazyn

163
00:11:13,204 --> 00:11:15,536
jest skarbnicą

164
00:11:15,639 --> 00:11:16,731
To pokój do pielęgnacji psów

165
00:11:16,841 --> 00:11:18,069
bardzo ekskluzywny

166
00:11:18,175 --> 00:11:20,439
Po tym jak mały chłopiec przeszedł przez to wszystko

167
00:11:20,544 --> 00:11:23,672
chcemy, żeby dobrze wypoczął i zrelaksował się

168
00:11:23,781 --> 00:11:27,478
Daj swojemu psu czułą miłość

169
00:11:28,552 --> 00:11:30,611
No właśnie, gdzie otrzymamy spadek?

170
00:11:30,721 --> 00:11:32,780
dzisiaj tego nie dostanę

171
00:11:34,024 --> 00:11:35,958
Twoja ciocia stwierdziła w swoim testamencie

172
00:11:36,060 --> 00:11:40,156
Najpierw musi towarzyszyć swoim ukochanym małym kłopotom, kultywować uczucia

173
00:11:40,264 --> 00:11:40,855
Ale…

174
00:11:40,965 --> 00:11:43,661
Po sobie jesteśmy zadowoleni ze siebie

175
00:11:43,767 --> 00:11:45,166
będzie kontynuowane

176
00:11:45,269 --> 00:11:46,759
będzie szczęśliwy

177
00:11:46,871 --> 00:11:48,133
musi być bardzo szczęśliwy

178
00:11:48,239 --> 00:11:49,866
będziemy szczęśliwą rodziną

179
00:11:49,974 --> 00:11:51,134
zawsze pełen śmiechu

180
00:11:51,242 --> 00:11:52,539
zamknij się, Norbercie, mówię

181
00:11:52,643 --> 00:11:54,167
przyjdę ponownie w poniedziałek

182
00:11:54,278 --> 00:11:56,872
Masz wystarczająco dużo czasu, aby przyzwyczaić się do drobnych problemów

183
00:11:57,915 --> 00:12:00,145
Co to jest? Czy staliśmy się bogaci?

184
00:12:00,784 --> 00:12:03,412
Chyba, że przyjaźnisz się z tym głupim psem

185
00:12:03,521 --> 00:12:04,920
następny poniedziałek

186
00:12:05,022 --> 00:12:07,013
zabierzemy go do schroniska

187
00:12:21,705 --> 00:12:24,071
jak to? Jestem szlachcicem

188
00:12:24,175 --> 00:12:25,540
to jest zbyt złe

189
00:12:26,277 --> 00:12:28,973
Co? Czy to... czy to jest pył?

190
00:12:29,079 --> 00:12:31,809
Nie mogę się brudzić, muszę dbać o czystość

191
00:12:31,916 --> 00:12:33,406
zrobić masaż olejkowy

192
00:12:33,517 --> 00:12:36,577
Moje futro jest bardziej błyszczące niż wydra z wazeliną

193
00:12:36,687 --> 00:12:38,678
Jestem dumny ze swojego czystego wyglądu

194
00:12:38,789 --> 00:12:39,847
Dziękuję, nie ma za co

195
00:12:46,096 --> 00:12:47,688
Ty... kim jesteś?

196
00:12:47,798 --> 00:12:49,493
czego chcesz? nie rób mi krzywdy!

197
00:12:52,803 --> 00:12:54,100
co to jest?

198
00:12:57,274 --> 00:12:58,468
Poczekaj chwilę

199
00:12:58,576 --> 00:13:02,012
To szminka i makijaż pani Vanderwood

200
00:13:02,112 --> 00:13:03,909
zawsze nosi te rzeczy ze sobą

201
00:13:18,529 --> 00:13:20,724
zawsze nosi przy sobie ten kapelusz

202
00:13:24,768 --> 00:13:27,259
Zawsze nosi ze sobą tę torebkę, kiedy wychodzi

203
00:13:33,877 --> 00:13:35,811
to ja

204
00:13:35,913 --> 00:13:38,746
Zawsze zabiera mnie ze sobą, kiedy wychodzi...

205
00:13:40,784 --> 00:13:42,649
Wszystko, co kochasz, jest w furgonetce

206
00:13:42,753 --> 00:13:43,879
To…

207
00:13:44,888 --> 00:13:46,617
gdzie jesteś

208
00:14:12,249 --> 00:14:13,648
Nie…

209
00:14:27,231 --> 00:14:28,198
niebo…

210
00:14:37,875 --> 00:14:39,638
tak wygodne

211
00:14:39,743 --> 00:14:42,473
Proszę masować jeszcze przez trzy godziny...

212
00:14:42,579 --> 00:14:44,945
po prostu masuj mi stopy

213
00:14:47,117 --> 00:14:48,106
nie mogę tego znaleźć

214
00:14:48,218 --> 00:14:48,809
Co?

215
00:14:48,919 --> 00:14:51,581
Szukałem basenów i szklarni i...

216
00:14:51,689 --> 00:14:52,417
domek

217
00:14:52,523 --> 00:14:54,548
Idioto, jak może być tylko jedna toaleta

218
00:14:54,658 --> 00:14:56,148
W domu jest dziewięć łazienek

219
00:14:56,260 --> 00:14:58,160
chata, mam na myśli chatę

220
00:14:58,262 --> 00:15:00,753
Cóż, jeśli nie chcesz skończyć w psim domu

221
00:15:00,864 --> 00:15:03,128
Lepiej przynieś mi te małe kłopoty!

222
00:15:04,968 --> 00:15:07,801
Albo poproś kogoś innego o pomoc, rozumiesz?

223
00:15:09,073 --> 00:15:11,541
odejdź, przeszkadzasz mi w masażu

224
00:15:12,976 --> 00:15:14,637
tak, trochę w lewo

225
00:15:41,305 --> 00:15:43,000
kto to jest? Cześć?

226
00:15:44,942 --> 00:15:45,966
Zatrzymywać się!

227
00:15:51,081 --> 00:15:51,740
cześć

228
00:15:51,849 --> 00:15:53,817
Wczoraj wieczorem wydawało mi się, że zasypiam na drzewie

229
00:15:53,917 --> 00:15:54,975
poza tym…

230
00:15:55,085 --> 00:15:56,985
nie, patrzysz na mnie

231
00:15:57,087 --> 00:15:58,884
Moje włosy są całe w nieładzie

232
00:15:59,957 --> 00:16:01,083
Skąd to się wzięło?

233
00:16:33,824 --> 00:16:36,987
Czy ktoś chce się teraz wysikać?

234
00:16:37,094 --> 00:16:38,083
nikt

235
00:16:39,296 --> 00:16:40,763
może dotknąć naszych orzechów

236
00:16:41,832 --> 00:16:44,926
Mam stewarda, który wkrótce ci to odbierze.

237
00:16:47,037 --> 00:16:49,505
Ktoś wkradł się do naszego...

238
00:16:49,606 --> 00:16:50,903
małe orzechy

239
00:16:51,275 --> 00:16:53,004
lepiej pomyśl o konsekwencjach

240
00:16:57,548 --> 00:16:59,743
Jamesie, pomóż

241
00:17:00,284 --> 00:17:02,514
Spędziliśmy rok na zbieraniu tych orzechów

242
00:17:02,619 --> 00:17:03,643
Już go nie ma!

243
00:17:04,254 --> 00:17:06,245
Czy myślisz, że orzechy spadają z drzewa?

244
00:17:08,225 --> 00:17:10,557
kolego, złap go

245
00:17:11,295 --> 00:17:13,820
Daj mu znać, co się stanie, jeśli straci orzechy

246
00:17:23,974 --> 00:17:24,804
oddaj mi

247
00:17:29,646 --> 00:17:31,841
Nie możesz tego zabrać, jest moje!

248
00:17:33,784 --> 00:17:34,716
pechowy

249
00:17:37,855 --> 00:17:39,117
Witam?

250
00:17:39,223 --> 00:17:40,952
Czy ktoś tu jest?

251
00:17:41,058 --> 00:17:42,753
James

252
00:17:42,860 --> 00:17:44,487
Gdzie jesteś?

253
00:17:44,595 --> 00:17:47,155
To musi być sen, ja... śnię

254
00:17:47,264 --> 00:17:50,859
Po prostu się budzę lub próbuję myśleć o piankach marshmallow

255
00:17:54,571 --> 00:17:55,503
Panie Hangk?

256
00:17:55,939 --> 00:17:57,133
nie martw się, przyjdę

257
00:17:57,241 --> 00:17:58,708
Zaraz tam będę, kolego

258
00:17:58,809 --> 00:18:00,037
Poczekaj, zamierzam...

259
00:18:00,978 --> 00:18:02,002
przybyć

260
00:18:08,585 --> 00:18:11,179
Nigdy... tak nie pachniałam

261
00:18:25,235 --> 00:18:26,930
To jest to, czego szukam!

262
00:18:34,645 --> 00:18:36,237
kiełbasa z wątroby wieprzowej

263
00:18:41,718 --> 00:18:42,650
cześć?

264
00:18:42,753 --> 00:18:43,151
kim jesteś

265
00:18:43,253 --> 00:18:43,981
Ty mówisz pierwszy

266
00:18:44,087 --> 00:18:44,951
Kogo powiesz jako pierwszego?

267
00:18:45,055 --> 00:18:47,421
Dam ci sekundę na ucieczkę

268
00:18:47,524 --> 00:18:49,992
nie jedz mojego obiadu

269
00:18:52,996 --> 00:18:54,486
Czy to obrzydliwe?

270
00:18:54,598 --> 00:18:55,530
trochę stylu

271
00:18:55,632 --> 00:18:56,690
styl?

272
00:18:56,800 --> 00:18:57,767
wybacz obrazę

273
00:18:57,868 --> 00:18:59,563
pies kradnący mięso z furgonetki

274
00:18:59,670 --> 00:19:01,228
Chyba nie jestem kompetentny, żeby powiedzieć...

275
00:19:06,543 --> 00:19:07,737
złapiesz nas

276
00:19:07,844 --> 00:19:08,970
co robisz?

277
00:19:09,079 --> 00:19:09,909
Chodź tutaj!

278
00:19:17,087 --> 00:19:18,645
pozwól mi odejść

279
00:19:18,755 --> 00:19:19,653
uważaj!

280
00:19:20,624 --> 00:19:21,750
Nie widzę tego!

281
00:19:24,795 --> 00:19:25,989
to miejsce jest naprawdę miłe

282
00:19:27,130 --> 00:19:28,256
musimy się stąd wydostać

283
00:19:29,533 --> 00:19:31,694
Boże! Czy w mojej restauracji są psy?

284
00:19:32,135 --> 00:19:33,067
nie biegaj

285
00:19:33,804 --> 00:19:34,793
przestań!

286
00:19:37,207 --> 00:19:38,640
nie biegaj

287
00:19:39,943 --> 00:19:41,934
zły pies...

288
00:19:42,045 --> 00:19:44,104
Śmierdzący pies niszczy mój sklep!

289
00:19:46,083 --> 00:19:47,015
Kurczak Duszony W Czerwonym Winie

290
00:19:50,087 --> 00:19:51,952
Nie, nie dotykaj mojego wózka z deserami!

291
00:20:01,531 --> 00:20:03,556
powstrzymywałeś mnie od zdobycia jedzenia

292
00:20:04,134 --> 00:20:05,965
Tak, pizza!

293
00:20:06,069 --> 00:20:07,661
mój ulubiony sklep

294
00:20:08,605 --> 00:20:09,572
Poczekaj chwilę

295
00:20:10,841 --> 00:20:12,035
To moje

296
00:20:12,142 --> 00:20:13,541
Wróć wkrótce!

297
00:20:13,877 --> 00:20:15,276
Nie... nie!

298
00:20:16,546 --> 00:20:18,480
żartujesz sobie?

299
00:20:27,624 --> 00:20:28,989
bezużyteczny złom żelazny

300
00:20:29,092 --> 00:20:31,754
Kiedy mam pieniądze, pierwszą rzeczą, którą robię, jest zmiana samochodu

301
00:20:31,862 --> 00:20:33,193
poczekaj, aż będziemy mieć pieniądze

302
00:20:40,070 --> 00:20:41,765
To jest biuro?

303
00:20:41,872 --> 00:20:45,205
Kim jest ta osoba, oceniana w Internecie na pięć gwiazdek

304
00:20:45,308 --> 00:20:47,606
może wyśledzić każde zwierzę

305
00:21:05,062 --> 00:21:06,586
Thurman... Sanchez?

306
00:21:06,697 --> 00:21:07,891
wróciłem

307
00:21:07,998 --> 00:21:09,932
Właśnie tak się złożyło, że wabiłem lemury katta

308
00:21:10,033 --> 00:21:11,125
Czy to byłeś ty na drzewie?

309
00:21:11,234 --> 00:21:12,565
podążaj śladami tłuszczu

310
00:21:12,669 --> 00:21:14,534
wczoraj w nocy uciekł z miejskiego zoo

311
00:21:14,638 --> 00:21:16,435
Dzika przyroda to moja specjalność

312
00:21:16,540 --> 00:21:19,202
OK, szukamy psa

313
00:21:19,309 --> 00:21:20,537
pies?

314
00:21:22,913 --> 00:21:24,403
nie łapię psów

315
00:21:24,514 --> 00:21:25,879
nie jestem łapaczem psów

316
00:21:25,982 --> 00:21:29,042
Ponieważ ten jest bardzo wyjątkowy

317
00:21:29,152 --> 00:21:32,144
Psy piją wodę toaletową, psy są jak żebracy

318
00:21:32,255 --> 00:21:35,019
To klauni cyrkowi z królestwa zwierząt

319
00:21:35,125 --> 00:21:36,990
Cena zależy od Ciebie!

320
00:21:38,061 --> 00:21:39,722
Ale tak się składa, że ostatnio jestem wolny

321
00:21:39,830 --> 00:21:42,128
muszę to znaleźć do poniedziałku

322
00:21:42,232 --> 00:21:44,860
Brzmi pilnie, potrzebuję więcej pieniędzy

323
00:21:47,270 --> 00:21:50,034
Celem wydaje się być trzydziestofuntowy, średniej wielkości pies rodzinny

324
00:21:50,140 --> 00:21:52,734
40% to psy gończe, 10% to miniaturowe husky

325
00:21:54,211 --> 00:21:55,576
Maltański?

326
00:21:56,613 --> 00:21:58,012
W porządku! przestań płatać figle

327
00:21:58,115 --> 00:21:59,844
możesz to znaleźć czy nie?

328
00:21:59,950 --> 00:22:02,043
Wilki, szakale i psy

329
00:22:02,152 --> 00:22:03,244
oni wszyscy są tacy sami

330
00:22:04,721 --> 00:22:07,053
Podążają śladami swoich przodków

331
00:22:09,292 --> 00:22:12,022
Przyniosę to z powrotem, nawet jeśli to tylko kości

332
00:22:12,129 --> 00:22:13,858
nie... nie, kompletne

333
00:22:13,964 --> 00:22:15,556
No cóż, martwy czy żywy?

334
00:22:15,665 --> 00:22:17,155
żywy, nie martwy

335
00:22:17,267 --> 00:22:18,894
Udawaj, że to był wypadek, zrozum to

336
00:22:19,002 --> 00:22:19,866
Czy jesteś szalony?

337
00:22:19,970 --> 00:22:21,699
może, może

338
00:22:29,713 --> 00:22:31,510
Wychodzę stąd na jakiś czas

339
00:22:31,615 --> 00:22:32,707
skontaktuj się ze mną tutaj

340
00:22:32,816 --> 00:22:34,181
OK, posłuchaj mnie

341
00:22:34,284 --> 00:22:37,117
imię psa to mały problem

342
00:22:37,220 --> 00:22:39,950
jeśli nie znajdziesz go do poniedziałku

343
00:22:40,056 --> 00:22:42,684
stracimy wszystko

344
00:22:42,793 --> 00:22:46,024
Poluję na najdziksze bestie na świecie

345
00:22:46,129 --> 00:22:48,597
myślę, że znajdę oswojonego psa rodzinnego

346
00:22:52,736 --> 00:22:53,896
Ta sztuczka działa najlepiej

347
00:22:54,004 --> 00:22:56,973
Jest jak Dalajlama, który potrafi rozmawiać ze zwierzętami!

348
00:22:57,073 --> 00:22:58,904
Jesteś jak idiota dla idioty!

349
00:23:03,680 --> 00:23:06,080
Pizza nie bez powodu ma kawałki

350
00:23:06,183 --> 00:23:07,912
wszyscy mogą zjeść razem

351
00:23:09,019 --> 00:23:10,646
spokojnie, pani wkurzona

352
00:23:10,754 --> 00:23:12,016
to Lucyna

353
00:23:12,122 --> 00:23:13,248
mam na imię Lucy

354
00:23:14,958 --> 00:23:16,687
Czy nigdy nie słyszałeś, że dzielenie się jest cnotą?

355
00:23:16,793 --> 00:23:19,694
Słyszałeś kiedyś o ugryzieniu psa przez chciwość?

356
00:23:19,796 --> 00:23:21,491
Czy słyszałeś kiedyś o współczuciu?

357
00:23:21,598 --> 00:23:23,759
Biedni ludzie muszą mieć zło

358
00:23:23,867 --> 00:23:25,164
pomóc potrzebującym

359
00:23:25,268 --> 00:23:27,668
Uderz cię, aż zacznie krwawić z nosa

360
00:23:27,771 --> 00:23:29,068
Bohaterowie krwawią, ale nie płaczą

361
00:23:29,172 --> 00:23:31,868
Jeden krok bliżej i nie żyjesz

362
00:23:31,975 --> 00:23:33,567
dobrze, że wygrałem

363
00:23:33,677 --> 00:23:35,201
dobrze powiedziane suko

364
00:23:35,312 --> 00:23:37,041
Jak mnie nazwiesz, mały?

365
00:23:39,916 --> 00:23:41,577
Skąd się wzięli ci goście?

366
00:23:41,685 --> 00:23:42,947
Czy myślisz, że możesz uciec?

367
00:23:43,053 --> 00:23:44,850
Myślisz, że możesz się ukryć?

368
00:23:44,955 --> 00:23:46,616
znalazłem cię

369
00:23:46,723 --> 00:23:48,520
Pogromcy orzechów!

370
00:23:48,625 --> 00:23:51,526
Łamacze orzechów? co to znaczy?

371
00:23:51,628 --> 00:23:55,462
Przypadkowo sprawiłem, że stracili dużo orzechów

372
00:23:55,565 --> 00:23:57,863
Czy... ten z paskiem?

373
00:23:57,968 --> 00:23:59,959
Właściwie... to mój kołnierz

374
00:24:00,070 --> 00:24:03,062
Poruszyłeś moimi orzechami, wyrzuciłeś je wszystkie

375
00:24:03,773 --> 00:24:07,470
Brudzisz ich wszystkich i pozwalasz im tarzać się po ziemi!

376
00:24:07,577 --> 00:24:09,636
Tak gonią, że to denerwujące

377
00:24:09,746 --> 00:24:12,544
Bez orzechów nie mamy jedzenia

378
00:24:13,183 --> 00:24:15,208
Musiałem wziąć twoje

379
00:24:15,886 --> 00:24:17,444
chwyć to, kolego

380
00:24:17,554 --> 00:24:20,819
Nawet o tym nie myślcie, muzyczne wiewiórki

381
00:24:20,924 --> 00:24:23,415
To moja pizza, nie twoja

382
00:24:23,526 --> 00:24:25,426
nie ten kłopotliwy facet

383
00:24:25,528 --> 00:24:27,155
małe kłopoty, nazywam to małymi problemami

384
00:24:27,264 --> 00:24:28,822
To naprawdę zasługuje na swoją nazwę

385
00:24:28,932 --> 00:24:30,729
Pepperoni, Pieczarki

386
00:24:30,834 --> 00:24:32,563
oliwki, ser

387
00:24:32,669 --> 00:24:33,966
daj nam pizzę

388
00:24:34,070 --> 00:24:36,061
jeszcze trochę cebuli, dzięki

389
00:24:36,740 --> 00:24:38,674
Jestem pełny, weź to

390
00:24:38,775 --> 00:24:41,175
Reszta pizzy jest Twoja

391
00:24:41,278 --> 00:24:42,404
itd., itd…

392
00:24:42,512 --> 00:24:44,104
Nie możesz mnie zostawić z tym...

393
00:24:44,214 --> 00:24:45,943
ząbkowane zwierzęta razem

394
00:24:46,783 --> 00:24:50,549
Nie…

395
00:24:50,654 --> 00:24:52,645
odsuń się, to moja pizza

396
00:24:57,827 --> 00:24:59,954
I wtedy... pojawiły się dwa psy

397
00:25:00,063 --> 00:25:01,758
duży pies i mały pies

398
00:25:01,865 --> 00:25:03,799
Prawie na nich wpadłem. Co mogę zrobić?

399
00:25:03,900 --> 00:25:05,868
Jeśli skręcę w lewo, uderzę w jadący samochód

400
00:25:05,969 --> 00:25:07,493
jeśli skręcę w prawo, uderzę w ścianę

401
00:25:07,604 --> 00:25:08,866
więc nacisnąłem hamulec

402
00:25:09,539 --> 00:25:10,801
rzeczy wylatują

403
00:25:10,907 --> 00:25:11,805
odejdź...

404
00:25:12,909 --> 00:25:14,843
Więc pudełko po pizzy spada tutaj

405
00:25:14,945 --> 00:25:16,845
wśród nich zabrał go duży pies

406
00:25:16,947 --> 00:25:17,971
szczeniak goni dużego psa

407
00:25:18,081 --> 00:25:19,048
dzwonię do nich

408
00:25:19,783 --> 00:25:20,772
zwrócić to

409
00:25:20,884 --> 00:25:22,078
Ale w końcu to bezużyteczne...

410
00:25:22,185 --> 00:25:23,117
bo to psy

411
00:25:23,219 --> 00:25:25,119
Więc okradziony przez psa?

412
00:25:25,221 --> 00:25:26,984
Czy to masz na myśli?

413
00:25:27,090 --> 00:25:28,489
możesz to powiedzieć

414
00:25:28,591 --> 00:25:29,683
powiem ci coś

415
00:25:29,793 --> 00:25:32,023
Jak zwiększyć sprzedaż pizzy?

416
00:25:32,128 --> 00:25:34,653
Jeśli zachowałeś się tak źle, pomyśl o tym?

417
00:25:34,764 --> 00:25:37,756
Moim celem nie jest poważna praca w pizzerii

418
00:25:37,867 --> 00:25:38,663
ja…

419
00:25:38,768 --> 00:25:39,700
chcę być piosenkarką

420
00:25:39,803 --> 00:25:41,828
tak... potrącę pieniądze z twojej pensji

421
00:25:42,238 --> 00:25:43,671
napisz z tym piosenkę

422
00:25:44,207 --> 00:25:45,799
Dostawa pizzy skradziona przez psa

423
00:25:45,909 --> 00:25:47,934
Co za bzdury, dziękuję, że to pomyślałeś

424
00:25:51,281 --> 00:25:52,646
świetnie

425
00:26:21,544 --> 00:26:22,704
to było tutaj

426
00:26:30,286 --> 00:26:31,776
to jest na ziemi

427
00:26:31,888 --> 00:26:34,049
Nieprzytomny, śpiączka?

428
00:26:34,157 --> 00:26:36,250
nie, śpię

429
00:26:38,561 --> 00:26:41,553
obudziło się i nastąpił konflikt

430
00:26:41,664 --> 00:26:42,756
z fretką

431
00:26:42,866 --> 00:26:44,026
Nie

432
00:26:44,134 --> 00:26:45,192
królik?

433
00:26:45,301 --> 00:26:46,563
nie

434
00:26:47,270 --> 00:26:48,737
To wiewiórka

435
00:26:53,043 --> 00:26:56,137
Wiewiórki zbliżające się od północnego wschodu, agresywne

436
00:26:58,948 --> 00:27:01,075
coś się tutaj wydarzyło

437
00:27:01,184 --> 00:27:02,708
Co to jest?

438
00:27:09,192 --> 00:27:11,683
coś, gryzienie czegoś

439
00:27:11,795 --> 00:27:14,559
skakać, tańczyć

440
00:27:14,664 --> 00:27:17,895
Taniec grupowy? nie, niemożliwe

441
00:27:18,001 --> 00:27:19,229
musi coś być

442
00:27:21,204 --> 00:27:22,193
jakiś postęp?

443
00:27:22,305 --> 00:27:25,797
sen, kurz, wiewiórki, o to właśnie chodzi

444
00:27:25,909 --> 00:27:28,400
Potrzebuję wyraźniejszego przekazu niż punktu

445
00:27:28,511 --> 00:27:29,671
jestem blisko

446
00:27:29,779 --> 00:27:31,144
prawie czuję ten zapach

447
00:27:31,247 --> 00:27:32,612
Mogę posmakować...

448
00:27:32,715 --> 00:27:33,909
Jestem tego całkiem blisko

449
00:27:34,017 --> 00:27:35,780
Nie bądź fajny! Idź, chwyć to!

450
00:27:35,885 --> 00:27:38,547
Pamiętać? chcemy tego żywego

451
00:27:38,655 --> 00:27:40,088
będę pamiętać

452
00:27:40,190 --> 00:27:41,521
kiedy chcę to zabić

453
00:27:41,624 --> 00:27:43,683
Ale jesteś super silny, dzięki stary!

454
00:27:58,274 --> 00:27:59,764
Cześć, tu Jason Mraz

455
00:27:59,876 --> 00:28:00,706
Cześć

456
00:28:00,810 --> 00:28:04,769
Chcę... się zarejestrować
swój konkurs wokalny

457
00:28:04,881 --> 00:28:06,508
ok, ok, jak masz na imię?

458
00:28:06,616 --> 00:28:07,810
Zooey, Zooey Bell

459
00:28:07,917 --> 00:28:10,784
Zooey Bell, jak nazywa się twoja piosenka?

460
00:28:12,622 --> 00:28:15,022
krzesła... krzesła... co za dobre...

461
00:28:15,992 --> 00:28:16,959
przestrzeń

462
00:28:17,060 --> 00:28:18,755
Przestrzeń...ze ścianami?

463
00:28:18,862 --> 00:28:21,831
Pokój... i miejsce na ulepszenia

464
00:28:21,931 --> 00:28:24,229
ok, do zobaczenia w poniedziałek o 10:00

465
00:28:29,205 --> 00:28:31,730
Chcesz napisać piosenkę do poniedziałku?

466
00:28:31,841 --> 00:28:32,830
skończony

467
00:28:33,943 --> 00:28:36,070
Czy jest miejsce na poprawę?

468
00:28:36,179 --> 00:28:37,544
mój Boże

469
00:28:39,816 --> 00:28:42,546
Witam? Rousey?

470
00:28:43,286 --> 00:28:44,776
Rousey?

471
00:28:45,688 --> 00:28:46,586
Cześć?

472
00:28:47,157 --> 00:28:48,454
czego chcesz

473
00:28:48,558 --> 00:28:49,889
Jestem zagubiony

474
00:28:49,993 --> 00:28:51,460
nie wiem gdzie jest dom

475
00:28:51,561 --> 00:28:52,550
Dom?

476
00:28:52,662 --> 00:28:55,153
Tak, duży dom na szczycie wzgórza

477
00:28:55,265 --> 00:28:57,460
Więc dlaczego tam nie wrócisz?

478
00:28:57,567 --> 00:28:59,899
Naprawdę chcę, po prostu...

479
00:29:00,003 --> 00:29:01,937
tylko trochę zagubiony

480
00:29:02,038 --> 00:29:03,767
brzmi jak twój problem

481
00:29:07,310 --> 00:29:09,039
tak, cóż, teraz...

482
00:29:13,950 --> 00:29:15,076
Co to jest?

483
00:29:16,786 --> 00:29:18,845
Czy jest tu w pobliżu wanna?

484
00:29:22,692 --> 00:29:23,989
coraz zimniej

485
00:29:25,628 --> 00:29:27,562
Czy mogę zostać z tobą na noc?

486
00:29:27,664 --> 00:29:29,188
Chcesz zostać u mnie?

487
00:29:29,299 --> 00:29:30,596
Byłoby wspaniale

488
00:29:30,700 --> 00:29:31,792
Dziękuję…

489
00:29:34,270 --> 00:29:36,534
Proszę, poprowadź mnie

490
00:29:36,639 --> 00:29:37,867
do...gdzie?

491
00:29:37,974 --> 00:29:39,168
idź do swojego domu

492
00:29:39,275 --> 00:29:40,902
Oto jest

493
00:29:41,010 --> 00:29:42,409
Witamy

494
00:29:42,512 --> 00:29:43,843
Ale, ale...

495
00:29:43,947 --> 00:29:45,141
ale…

496
00:29:45,248 --> 00:29:46,909
Czy jesteś... bezdomnym psem?

497
00:29:47,016 --> 00:29:48,449
nie dyskryminuj mnie

498
00:29:48,551 --> 00:29:50,815
Jestem... wszystko w porządku, całkowicie w porządku

499
00:29:53,223 --> 00:29:54,815
jest inaczej niż sobie wyobrażałem

500
00:29:54,924 --> 00:29:56,789
Jeszcze nie umyłem zębów i...

501
00:29:57,961 --> 00:29:59,895
I nie ma tu poduszek

502
00:30:03,900 --> 00:30:06,835
Nie masz ciepłego koca, prawda?

503
00:30:06,936 --> 00:30:08,563
Koce wełniane też?

504
00:30:19,983 --> 00:30:21,575
Wygodny?

505
00:30:21,684 --> 00:30:23,948
oczywiście, że jest mi wygodnie

506
00:30:26,889 --> 00:30:28,516
proszę, nie podchodź tak blisko

507
00:30:49,078 --> 00:30:50,136
Rousey'a

508
00:30:51,981 --> 00:30:53,414
Co będziemy dzisiaj robić?

509
00:30:53,516 --> 00:30:54,949
nic dla nas

510
00:30:57,220 --> 00:31:00,053
Możemy zjeść kolejną pizzę albo...

511
00:31:00,156 --> 00:31:01,521
przestań o nas mówić

512
00:31:01,624 --> 00:31:02,648
w ogóle bez nas

513
00:31:02,759 --> 00:31:03,726
Więc

514
00:31:03,826 --> 00:31:05,020
Co dzisiaj będziesz robić?

515
00:31:05,128 --> 00:31:07,028
Znajdź sposób na przetrwanie

516
00:31:08,665 --> 00:31:09,962
Szukam jedzenia

517
00:31:10,066 --> 00:31:11,693
jedz i odpoczywaj

518
00:31:11,801 --> 00:31:13,632
Nie grasz?

519
00:31:13,736 --> 00:31:15,567
grać?

520
00:31:15,672 --> 00:31:16,934
nie gram

521
00:31:18,574 --> 00:31:19,199
nigdy?

522
00:31:19,309 --> 00:31:20,537
Zgadza się!

523
00:31:21,277 --> 00:31:22,710
nie możesz mnie zostawić na śmietniku

524
00:31:22,812 --> 00:31:24,404
Jestem sam, działaj!

525
00:31:24,514 --> 00:31:24,843
ale…

526
00:31:24,947 --> 00:31:26,608
mówię sam

527
00:31:26,716 --> 00:31:28,479
ale…

528
00:31:28,584 --> 00:31:30,176
Co tam jest?

529
00:31:31,587 --> 00:31:32,747
to wybieg dla psów

530
00:31:32,855 --> 00:31:35,551
Tyle psów, czy chcesz się razem bawić?

531
00:31:36,726 --> 00:31:39,024
może zabiorą mnie do domu

532
00:31:39,128 --> 00:31:41,619
właściwie o tym pomyśl

533
00:31:41,731 --> 00:31:42,823
Mogą Ci pomóc!

534
00:31:42,932 --> 00:31:43,728
Naprawdę?

535
00:31:43,833 --> 00:31:45,095
pewnie, że można

536
00:31:45,201 --> 00:31:47,260
Dziękuję Ruthie, jestem ci winien przysługę

537
00:31:49,005 --> 00:31:50,131
Głupi pies!

538
00:31:50,773 --> 00:31:52,070
- tutaj...
- przyjdź…

539
00:31:52,175 --> 00:31:53,005
- dobry chwyt
- przyjdź

540
00:31:53,109 --> 00:31:54,201
taki słodki

541
00:31:55,578 --> 00:31:56,067
ok, ok, ok

542
00:31:56,179 --> 00:31:57,578
nie chwytaj tego

543
00:31:57,747 --> 00:31:59,112
Spójrz, jest strasznie brudno

544
00:32:01,918 --> 00:32:03,180
Przygotuj się na złapanie piłki!

545
00:32:04,821 --> 00:32:05,845
idź to odebrać

546
00:32:06,823 --> 00:32:08,017
przystojny chłopak, dobra robota

547
00:32:15,098 --> 00:32:15,792
Norma!

548
00:32:15,898 --> 00:32:16,865
cześć, bella

549
00:32:16,966 --> 00:32:18,900
Cześć Kizmer, jak się masz?

550
00:32:19,001 --> 00:32:21,526
Nie, wygląda na to, że mój pan próbuje mnie zabić

551
00:32:21,637 --> 00:32:22,103
morderstwo?

552
00:32:22,205 --> 00:32:24,639
wczoraj spędził cały dzień

553
00:32:24,741 --> 00:32:26,106
naucz mnie jak udawać martwego

554
00:32:26,209 --> 00:32:28,507
To nie jest zwiastun morderstwa, co to może być?

555
00:32:28,611 --> 00:32:29,669
spokojnie, kizmer

556
00:32:29,779 --> 00:32:31,610
To jak uścisk dłoni i przewrócenie się

557
00:32:31,714 --> 00:32:33,511
Udawanie martwego to psia sztuczka

558
00:32:33,616 --> 00:32:36,813
Jak udawanie martwego może być sztuczką? Nie mogę zrozumieć!

559
00:32:36,919 --> 00:32:38,750
Mówię ci, oglądasz za dużo miejsc zbrodni

560
00:32:38,855 --> 00:32:40,982
Miejsce zbrodni w Miami, miejsce zbrodni w Nowym Jorku

561
00:32:41,090 --> 00:32:42,455
miejsce zbrodni w Las Vegas

562
00:32:42,558 --> 00:32:44,753
miejscu zbrodni, chce mojej śmierci

563
00:32:44,861 --> 00:32:47,421
Spokojnie, to podstawowe psie sztuczki

564
00:32:47,530 --> 00:32:48,155
optymistycznie na temat

565
00:32:50,099 --> 00:32:51,088
Nie…

566
00:32:51,200 --> 00:32:53,100
On coś knuje, czuję to

567
00:32:53,202 --> 00:32:56,000
Odkąd naszczałem na konsolę... on chce się mnie pozbyć

568
00:32:56,105 --> 00:32:57,436
Boże, Bello

569
00:32:57,540 --> 00:32:59,132
nie rób tego przy nas

570
00:32:59,242 --> 00:33:01,676
Cała ta rozmowa o morderstwie bardzo mnie denerwuje.

571
00:33:01,778 --> 00:33:03,507
Wiesz, że drapię, kiedy jestem zdenerwowany

572
00:33:03,613 --> 00:33:04,910
wszyscy...

573
00:33:05,014 --> 00:33:06,413
- Tippy, co się dzieje?
- Wszyscy...

574
00:33:06,516 --> 00:33:06,845
powiedz to szybko

575
00:33:06,949 --> 00:33:10,441
nowy pies...

576
00:33:10,553 --> 00:33:11,611
Kto by to sobie wyobrażał?

577
00:33:11,721 --> 00:33:13,848
Jest nowy debiutant

578
00:33:23,566 --> 00:33:24,999
Ty... co robisz?

579
00:33:25,101 --> 00:33:28,559
uspokój się. Jest to standardowa procedura dla nowych członków

580
00:33:28,671 --> 00:33:31,162
Chcemy zbadać Twoją przeszłość rodzinną

581
00:33:31,274 --> 00:33:33,037
tak mówimy

582
00:33:33,142 --> 00:33:34,734
zapach tyłka

583
00:33:34,844 --> 00:33:37,142
cóż, ostatniej nocy spałeś osiem godzin

584
00:33:37,246 --> 00:33:39,510
Śnienie o tańczeniu samby z kotami jest dziwne

585
00:33:39,615 --> 00:33:41,139
Obudziłem się dwa razy, żeby siku i trochę się poruszyłem

586
00:33:41,250 --> 00:33:43,047
zamarzniesz i pierdniesz

587
00:33:43,953 --> 00:33:45,113
jest dobry

588
00:33:45,221 --> 00:33:47,781
I co? przypomina śledztwo kryminalne

589
00:33:47,890 --> 00:33:48,822
Czy to są jagody?

590
00:33:48,925 --> 00:33:50,620
To znaczy smoothie owocowe?

591
00:33:50,726 --> 00:33:51,522
itd…

592
00:33:51,627 --> 00:33:53,117
dlaczego tyłek śmierdzi

593
00:33:53,229 --> 00:33:55,424
Tak świeże? Wycierasz tyłek jedwabiem?

594
00:33:55,531 --> 00:33:57,192
Nie wycieram tyłka, myję go

595
00:33:57,300 --> 00:33:59,427
Coś jest nie tak. Jakim jesteś bratem?

596
00:33:59,535 --> 00:34:00,797
rezydencja na szczycie wzgórza

597
00:34:00,903 --> 00:34:02,530
mieszkasz w rezydencji

598
00:34:02,638 --> 00:34:03,662
Na szczycie góry?

599
00:34:03,773 --> 00:34:05,934
I nigdy nie musisz podcierać tyłka?

600
00:34:06,042 --> 00:34:07,976
Oczywiście, że nie. Jak myślisz, kim jestem?

601
00:34:08,077 --> 00:34:08,873
Dzikie psy na poboczu drogi?

602
00:34:08,978 --> 00:34:11,538
Ale podcieranie tyłka to najwygodniejsza rzecz na świecie

603
00:34:11,647 --> 00:34:12,773
niech zobaczy, ludzie

604
00:34:14,183 --> 00:34:15,115
świetnie

605
00:34:15,218 --> 00:34:16,742
- niesamowite
- właśnie tutaj!

606
00:34:16,853 --> 00:34:19,879
Dobrze to zrobić jeszcze raz, tak, kochanie, zrób to!

607
00:34:24,060 --> 00:34:24,958
nie jest dla nas dobre

608
00:34:25,061 --> 00:34:27,529
Kizmo, pies podciera tyłek po raz pierwszy

609
00:34:27,630 --> 00:34:28,654
Co jest z nami nie tak?

610
00:34:28,764 --> 00:34:31,528
Spójrz na niego, nie ma obroży
oczywiście bezdomny pies

611
00:34:31,634 --> 00:34:32,862
i nadal jest ładny

612
00:34:32,969 --> 00:34:35,460
Tyłek śmierdzi potpourri, o mój Boże

613
00:34:35,571 --> 00:34:37,562
jeśli ten kundel wróci z tobą do domu

614
00:34:37,673 --> 00:34:40,005
Po prostu musimy się wszystkim dzielić, wiesz?

615
00:34:40,109 --> 00:34:41,770
wszystko

616
00:34:43,813 --> 00:34:45,075
takie orzeźwiające

617
00:34:45,181 --> 00:34:47,479
Przepraszam, gdzie jest twój kołnierz?

618
00:34:48,150 --> 00:34:49,913
To ciekawa historia, ja...

619
00:34:50,019 --> 00:34:52,647
jesteś bezdomnym psem

620
00:34:52,755 --> 00:34:55,588
Nie jestem bezdomnym psem

621
00:34:55,691 --> 00:34:57,750
bez obroży i bez właściciela

622
00:34:57,860 --> 00:34:58,986
jesteś bezdomnym psem

623
00:34:59,095 --> 00:35:01,188
Bezpańskie psy będą ograniczane tylko do...

624
00:35:01,297 --> 00:35:02,093
gdzieś

625
00:35:02,198 --> 00:35:03,722
schronisko dla psów

626
00:35:03,833 --> 00:35:07,530
Wiesz, co dzieje się z psami trafiającymi do schronisk, prawda?

627
00:35:08,971 --> 00:35:11,701
co mam zrobić? nie chcę iść do schroniska dla psów

628
00:35:11,807 --> 00:35:12,739
Więc…

629
00:35:12,842 --> 00:35:16,107
jest sposób, aby znaleźć kogoś, kto zabierze Cię do domu

630
00:35:21,083 --> 00:35:22,573
jak? Jakie są szanse?

631
00:35:22,685 --> 00:35:24,084
myślę, że ma szansę

632
00:35:26,589 --> 00:35:27,851
obstawiam, że mu się nie udało

633
00:35:27,957 --> 00:35:29,720
Postaw na jego sukces z dwiema kośćmi i kością ze skóry bydlęcej

634
00:35:29,825 --> 00:35:31,156
Wy dwoje jesteście chorzy

635
00:35:32,628 --> 00:35:34,186
Założę się o cztery kości, że się podda

636
00:35:35,731 --> 00:35:36,459
co on robi

637
00:35:36,566 --> 00:35:37,965
co on robi...

638
00:35:38,067 --> 00:35:40,729
zejdź ze środka drogi

639
00:35:41,103 --> 00:35:42,161
o mój Boże

640
00:35:43,139 --> 00:35:45,767
musisz poruszyć nogami

641
00:35:47,543 --> 00:35:48,669
Co on robi?

642
00:35:52,848 --> 00:35:53,815
Co?

643
00:35:53,916 --> 00:35:55,816
chyba żartujesz

644
00:35:55,918 --> 00:35:57,749
jesteś złodziejem pizzy

645
00:36:01,857 --> 00:36:03,757
Nie mam dla ciebie czasu

646
00:36:03,859 --> 00:36:05,087
Gdzie mieszkasz?

647
00:36:06,128 --> 00:36:07,527
nie masz domu?

648
00:36:08,698 --> 00:36:10,131
Wygląda na to, że muszę cię zabrać do domu

649
00:36:11,200 --> 00:36:12,667
tylko tymczasowo

650
00:36:12,768 --> 00:36:15,032
Dopóki nie znajdę twojego domu, rozumiesz?

651
00:36:15,137 --> 00:36:16,570
- On to zrobił, możesz w to uwierzyć?
- Udało mu się!

652
00:36:16,672 --> 00:36:18,003
Ten dzieciak to zrobił, udało mu się!

653
00:36:18,107 --> 00:36:19,131
Nie wiem, co powiedzieć

654
00:36:19,241 --> 00:36:20,037
wiem!

655
00:36:20,142 --> 00:36:22,110
Oboje jesteście mi winni trochę kości

656
00:36:33,556 --> 00:36:34,079
naprawdę

657
00:36:34,190 --> 00:36:36,954
Ślinienie się przy przekąskach i rujnowanie mojej reputacji

658
00:36:37,059 --> 00:36:38,822
To nie jest restauracja dla psów

659
00:36:39,662 --> 00:36:40,151
(nie wolno wprowadzać psów)
Co robisz?

660
00:36:40,262 --> 00:36:41,024
(nie wolno wprowadzać psów)
Czy psy sprawiają kłopoty?

661
00:36:41,130 --> 00:36:42,563
(nie wolno wprowadzać psów)
tak, psy sprawiają mi kłopoty

662
00:36:42,665 --> 00:36:45,031
Czy tak wygląda kłopotliwy pies?

663
00:36:45,134 --> 00:36:46,726
Tak, to wszystko!

664
00:36:46,836 --> 00:36:49,532
Przysięgam, że jeśli jeszcze raz to zobaczę, to...

665
00:36:49,639 --> 00:36:50,663
mieć dwa psy

666
00:36:51,774 --> 00:36:53,639
ziemia, sosna

667
00:36:54,176 --> 00:36:55,507
las

668
00:36:55,611 --> 00:36:56,771
Co?

669
00:37:02,718 --> 00:37:04,549
Musisz zachować ciszę!

670
00:37:08,924 --> 00:37:10,118
prawie tam

671
00:37:14,730 --> 00:37:15,856
- Pani Bell
- Ups

672
00:37:15,965 --> 00:37:17,956
Opóźniona płatność czynszu, znowu zaczynamy

673
00:37:18,067 --> 00:37:20,627
tak, o tym

674
00:37:20,736 --> 00:37:23,170
Ja...ostatnio trochę, trochę...

675
00:37:27,309 --> 00:37:28,776
Co to za miejsce?

676
00:37:28,878 --> 00:37:31,540
Lepiej coś zjedz, bo umieram z głodu

677
00:37:32,948 --> 00:37:34,779
to jest kuchnia

678
00:37:34,884 --> 00:37:36,511
Jadalnia

679
00:37:36,619 --> 00:37:38,109
salon

680
00:37:38,220 --> 00:37:40,586
Cały dom to jeden pokój

681
00:37:40,690 --> 00:37:43,659
Ten, który mnie przyjął, wygląda na biedaka!

682
00:37:43,759 --> 00:37:47,058
Jeśli nie możesz zapłacić czynszu w terminie
znajdę innego najemcę

683
00:37:47,163 --> 00:37:48,653
Jak najszybciej

684
00:37:48,764 --> 00:37:49,992
Skończyło się na tym, że zapłaciłem, prawda?

685
00:37:50,099 --> 00:37:51,691
jeśli nie dostanę przed weekendem

686
00:37:51,801 --> 00:37:53,496
zostaniesz wyrzucony

687
00:37:54,103 --> 00:37:55,593
jaki dźwięk? Jaki dźwięk zwierzęcia?

688
00:37:55,705 --> 00:37:56,763
krzyk?

689
00:37:56,872 --> 00:37:58,806
Ja... nie słyszałem wezwania

690
00:37:58,908 --> 00:38:01,536
Słuchaj, znowu to usłyszałem, czy to szczekanie psa?

691
00:38:01,644 --> 00:38:02,576
Czy masz psa?

692
00:38:02,678 --> 00:38:05,044
nie... to mój nowy dzwonek

693
00:38:06,649 --> 00:38:08,708
zadzwonił ponownie

694
00:38:08,818 --> 00:38:09,876
Zadzwoń trzy razy, musi być coś pilnego

695
00:38:09,985 --> 00:38:11,509
Przepraszam, że muszę odebrać ten telefon

696
00:38:13,656 --> 00:38:15,214
młodzi ludzie i ich telefony komórkowe

697
00:38:20,730 --> 00:38:22,027
Bądź ostrożny

698
00:38:22,131 --> 00:38:23,894
Mam tylko cztery talerze, wiesz?

699
00:38:24,633 --> 00:38:26,794
bądź cicho, przestań dzwonić

700
00:38:28,938 --> 00:38:30,098
spójrz na siebie…

701
00:38:30,206 --> 00:38:33,698
Zagubiony samotnie w bezdusznym wielkim mieście

702
00:38:33,809 --> 00:38:35,936
szukając miejsca do życia

703
00:38:36,045 --> 00:38:37,034
ok...

704
00:38:37,146 --> 00:38:38,773
wiem, że jesteś głodny

705
00:38:38,881 --> 00:38:40,576
zobaczę, czy jest coś dla ciebie do jedzenia

706
00:38:41,250 --> 00:38:43,480
Bardzo dobrze! To resztki!

707
00:38:43,586 --> 00:38:44,610
nie wiem co to będzie

708
00:38:44,720 --> 00:38:47,120
Makaron i chrupiący bekon

709
00:38:47,223 --> 00:38:49,020
albo lepsza zupa pomidorowa

710
00:38:49,125 --> 00:38:51,958
Kotlety schabowe z kremem szczypiorkowym, yay!

711
00:38:52,061 --> 00:38:53,528
zjedz to!

712
00:38:55,531 --> 00:38:58,091
Ja... teraz mieszkam w biednym domu

713
00:38:58,200 --> 00:38:59,963
Ty zjesz szczeniaka, ja napiszę piosenkę

714
00:39:00,069 --> 00:39:01,730
Co jeść? ten?

715
00:39:01,837 --> 00:39:04,670
Nawet kot Nine Lives nie odważyłby się tego zjeść, jasne?

716
00:39:04,774 --> 00:39:07,038
Kot, który ma 400 żyć i uwielbia dziwne jedzenie

717
00:39:07,143 --> 00:39:08,872
- nie waż się tego jeść
- „Sam”

718
00:39:08,978 --> 00:39:10,912
„Z dala od rodzinnego miasta”

719
00:39:11,013 --> 00:39:14,005
„Jak włóczęga zagubiony w…”

720
00:39:14,116 --> 00:39:16,710
Nie, kiepski tekst

721
00:39:18,888 --> 00:39:23,188
„Usłyszcie mój głos, jestem tutaj”

722
00:39:23,292 --> 00:39:24,589
te płytki

723
00:39:24,693 --> 00:39:27,184
- bardzo szorstkie
- „Widoczne skądś…”

724
00:39:27,296 --> 00:39:29,560
Boże, co robisz

725
00:39:29,665 --> 00:39:32,065
Wycierasz tyłek o moją podłogę?

726
00:39:33,035 --> 00:39:34,798
Co ja myślę?

727
00:39:34,904 --> 00:39:36,496
Nie stać mnie nawet na czynsz

728
00:39:36,605 --> 00:39:39,665
Powinienem dostarczać pizzę, zamiast pisać piosenki w domu

729
00:39:39,775 --> 00:39:40,434
chcę zapytać

730
00:39:40,543 --> 00:39:44,001
Zooey, dlaczego nie przyprowadzisz paskudnego i kapryśnego
Pies, który podciera tyłek, wraca do domu?

731
00:39:44,113 --> 00:39:45,944
to powinno oszczędzić ci kłopotów

732
00:39:46,982 --> 00:39:48,677
Wynoś się, podcierający dupę śmieciu!

733
00:39:56,859 --> 00:39:58,690
Wyrzuciła mnie do śmieci?

734
00:40:09,004 --> 00:40:11,768
cóż, nie czuje się tu dobrze

735
00:40:12,708 --> 00:40:14,175
Muszę porozmawiać z Cezarem

736
00:40:15,110 --> 00:40:18,739
idź w bezpieczne miejsce...

737
00:40:18,848 --> 00:40:19,906
idź w bezpieczne miejsce

738
00:40:20,015 --> 00:40:21,448
mamo, włącz światło

739
00:40:21,550 --> 00:40:22,676
spójrz, kto to jest

740
00:40:22,785 --> 00:40:23,183
Rousey?

741
00:40:23,285 --> 00:40:25,549
Myślałam, że rozprawiły się z tobą wiewiórki

742
00:40:25,654 --> 00:40:26,450
co tu robisz

743
00:40:26,555 --> 00:40:27,817
co ja tu robię

744
00:40:27,923 --> 00:40:29,618
co tu robisz?

745
00:40:29,725 --> 00:40:32,785
Te kosze na śmieci są na mojej trasie obiadowej

746
00:40:32,895 --> 00:40:35,830
Znowu próbujesz włamać się na moje terytorium, smarkaczu?

747
00:40:36,699 --> 00:40:38,064
uspokój się…

748
00:40:38,167 --> 00:40:40,567
Odebrał mnie z ulicy, nie miałem wyboru

749
00:40:40,669 --> 00:40:42,603
Czegokolwiek chcesz, nie przywiązuj się do niej za bardzo

750
00:40:42,705 --> 00:40:45,606
Ludzie cię wyrzucą, jeśli dostaną szansę

751
00:40:45,708 --> 00:40:48,404
Są całkowicie niewiarygodne

752
00:40:48,510 --> 00:40:51,172
Co? nikt nie będzie mnie źle traktował

753
00:40:51,280 --> 00:40:53,510
Więc dlaczego stoisz w ciemności?

754
00:40:53,616 --> 00:40:57,484
Na zimnym wietrze obok stoi wielka sterta pojemników na śmieci

755
00:40:57,586 --> 00:40:58,917
ponieważ…

756
00:41:00,089 --> 00:41:03,024
Mówiłem ci, ty i ja jesteśmy dzikimi psami

757
00:41:03,125 --> 00:41:04,615
Nie rozumiesz, ja...

758
00:41:04,727 --> 00:41:05,989
Niewłaściwy Dingo

759
00:41:06,095 --> 00:41:07,995
Śpię na poduszkach i piję czystą wodę

760
00:41:08,097 --> 00:41:10,463
Odpoczywaj dwa razy dziennie, jak zwierzę

761
00:41:10,566 --> 00:41:11,794
nigdy więcej

762
00:41:13,135 --> 00:41:16,036
To ta mała dziewczynka, która dostarczyła pizzę, prawda?

763
00:41:16,138 --> 00:41:17,628
zawieram z tobą umowę

764
00:41:17,740 --> 00:41:19,503
handel?

765
00:41:19,608 --> 00:41:22,042
przyniesiesz mi pizzę

766
00:41:22,144 --> 00:41:24,612
Nauczę cię jak być dzikim psem

767
00:41:24,713 --> 00:41:26,738
nie... mylisz się

768
00:41:26,849 --> 00:41:28,612
ten człowiek jest dobry

769
00:41:28,717 --> 00:41:29,741
uratowała mnie

770
00:41:29,852 --> 00:41:31,649
zabierz mnie z ruchu

771
00:41:31,754 --> 00:41:32,914
ludzie mnie kochają

772
00:41:33,022 --> 00:41:34,683
Wcale nie chcę być dzikim psem

773
00:41:34,790 --> 00:41:37,054
Nie wiń mnie za to, że nie ostrzegłem cię o ludziach

774
00:41:37,159 --> 00:41:38,524
powodzenia idioto

775
00:41:49,004 --> 00:41:52,201
Bądź cicho, bo wynajmujący mnie wyrzuci

776
00:41:52,308 --> 00:41:53,969
wtedy będę bezdomny

777
00:41:54,076 --> 00:41:55,805
I ty też, wiesz?

778
00:42:01,717 --> 00:42:02,741
spójrz na siebie

779
00:42:02,851 --> 00:42:05,547
Nie masz pojęcia, skąd pochodzisz, prawda?

780
00:42:05,654 --> 00:42:07,986
To tylko zagubiony bezpański pies

781
00:42:09,692 --> 00:42:11,091
tak, jesteś łatwy

782
00:42:11,193 --> 00:42:14,993
Muszę pracować na trzech stanowiskach
Tylko po to, żeby zaoszczędzić pieniądze i wyżywić się

783
00:42:15,097 --> 00:42:16,621
moi rodzice nie chcą, żebym to robiła

784
00:42:16,732 --> 00:42:19,428
Szczerze mówiąc, dlaczego nie zostać lekarzem lub nauczycielem?

785
00:42:19,535 --> 00:42:21,662
Jak utrzymać się jako piosenkarz?

786
00:42:21,770 --> 00:42:23,067
Tak czy inaczej, kłócimy się

787
00:42:23,172 --> 00:42:24,571
ranić wzajemne uczucia

788
00:42:24,673 --> 00:42:26,072
teraz mieszkam sam

789
00:42:26,175 --> 00:42:28,006
Wcale nie czuję się pewnie

790
00:42:28,110 --> 00:42:30,510
czekam na spełnienie mojego marzenia

791
00:42:30,612 --> 00:42:32,170
rozmawiać z bezdomnymi psami

792
00:42:32,982 --> 00:42:35,780
To wszystko jest tak niesamowite, że żartuję!

793
00:42:42,825 --> 00:42:45,658
daleko od samego domu

794
00:42:45,761 --> 00:42:48,491
Gdzie jest rodzina i przyjaciele?

795
00:42:48,597 --> 00:42:51,794
Potem w odległych miastach

796
00:42:54,169 --> 00:42:57,002
Jestem po prostu zagubioną dziewczyną

797
00:42:57,106 --> 00:42:59,540
marzyciel, wędrowiec

798
00:43:01,010 --> 00:43:03,979
Nie wiem, czy to twoja piosenka, czy moja

799
00:43:04,079 --> 00:43:05,671
Czuję się bardzo dobrze!

800
00:43:05,781 --> 00:43:06,907
OK, rozumiem

801
00:43:07,016 --> 00:43:09,507
Ramen może nie być zbyt smaczny dla psów

802
00:43:10,552 --> 00:43:11,644
A co powiesz na pizzę?

803
00:43:12,755 --> 00:43:14,086
To i tak jest bezpłatne

804
00:44:14,516 --> 00:44:15,642
wyczuwam małe kłopoty

805
00:44:16,752 --> 00:44:18,083
nie mały kłopot

806
00:44:18,187 --> 00:44:20,883
Ale to było tutaj, niedawno

807
00:44:22,157 --> 00:44:25,490
tworzy pewnego rodzaju sojusz, jest to przyjaźń

808
00:44:27,196 --> 00:44:28,629
śpi tutaj

809
00:44:29,198 --> 00:44:30,631
ale potem

810
00:44:31,233 --> 00:44:32,757
biegać z radością

811
00:44:32,868 --> 00:44:34,130
jedno dotknięcie

812
00:44:34,236 --> 00:44:35,760
młoda para się kłóci

813
00:44:36,672 --> 00:44:37,798
odjechałeś to

814
00:44:37,906 --> 00:44:40,272
Użyj swoich wściekłych i grubych ud!

815
00:44:41,777 --> 00:44:43,904
Mały kłopot leży tutaj...

816
00:44:44,012 --> 00:44:47,948
Odrzucony, przygnębiony, spędzający noc samotnie

817
00:44:48,917 --> 00:44:50,475
następnie ponownie odrzucony

818
00:44:50,586 --> 00:44:52,986
Więc Little Trouble pobiegł do lasu

819
00:44:55,657 --> 00:44:58,125
to zapach smutku

820
00:44:58,227 --> 00:44:59,819
doprowadzi mnie do tego

821
00:45:19,948 --> 00:45:21,677
bachor

822
00:45:21,783 --> 00:45:22,841
Nie bój się

823
00:45:23,519 --> 00:45:25,009
to tylko burza

824
00:45:36,865 --> 00:45:37,957
Dzień dobry

825
00:45:58,587 --> 00:46:00,487
Nie mogę uwierzyć, że coś takiego istnieje

826
00:46:00,589 --> 00:46:02,454
nie mogę niczego polizać

827
00:46:02,558 --> 00:46:03,991
dziękuję bezwstydny

828
00:46:04,092 --> 00:46:06,652
wygląda jak futrzana antena satelitarna

829
00:46:06,762 --> 00:46:07,729
Poczekaj chwilę

830
00:46:07,829 --> 00:46:08,818
Antena satelitarna

831
00:46:08,931 --> 00:46:12,458
Jeśli rząd wykorzysta Bellę
A co z wysyłaniem tajnych wiadomości do Rosji?

832
00:46:12,568 --> 00:46:13,626
Nie

833
00:46:14,536 --> 00:46:16,868
To ci wystarczy, oto kołnierz ochronny

834
00:46:16,972 --> 00:46:19,167
Urządzenie tłumiące ślinienie, rozumiesz?

835
00:46:19,274 --> 00:46:20,969
chcą tylko, żebyś tak myślał

836
00:46:23,845 --> 00:46:24,834
idź

837
00:46:24,947 --> 00:46:26,812
Przyjdę do ciebie po rozesłaniu tych ulotek, dobrze?

838
00:46:27,716 --> 00:46:30,617
spójrz, kto wrócił, uliczny zabójco

839
00:46:30,719 --> 00:46:33,153
Powiem wam, że gra w korku jest niezwykle efektywna

840
00:46:33,255 --> 00:46:34,813
tak, masz szczęście

841
00:46:34,923 --> 00:46:37,016
Ale jej dom jest za mały

842
00:46:37,125 --> 00:46:39,457
Nie ma gospodyni? jak to możliwe

843
00:46:39,561 --> 00:46:41,893
Więc chcesz, żeby cię adoptowała?

844
00:46:41,997 --> 00:46:43,692
I…

845
00:46:43,799 --> 00:46:44,925
Myślałam, że chcesz wrócić do domu

846
00:46:45,033 --> 00:46:45,863
ona pomaga mi znaleźć

847
00:46:45,968 --> 00:46:47,799
miło, ale nie dla ciebie

848
00:46:47,903 --> 00:46:49,768
Ale to nie dla ciebie

849
00:46:49,871 --> 00:46:51,634
Co? to małe miejsce

850
00:46:51,740 --> 00:46:53,071
Park śmierdzący moczem?

851
00:46:54,009 --> 00:46:55,135
Nie tylko zapach moczu

852
00:46:55,244 --> 00:46:58,736
Nie wspominając już o przerażających, zboczonych szczeniakach

853
00:46:59,147 --> 00:47:01,115
Puść mnie!

854
00:47:04,019 --> 00:47:05,748
Bardzo mi przykro

855
00:47:05,854 --> 00:47:08,152
Ten arystokrata z rezydencji na wzgórzu

856
00:47:08,257 --> 00:47:08,916
Przykro mi

857
00:47:09,024 --> 00:47:11,151
Nie mamy tyłków o smaku koktajli owocowych

858
00:47:11,260 --> 00:47:13,660
chodźmy, kolego, znajdźmy wiewiórki

859
00:47:15,197 --> 00:47:16,221
proszę

860
00:47:16,965 --> 00:47:18,125
o mój Boże

861
00:47:22,638 --> 00:47:25,801
Pies nadepnął mi na orzechy

862
00:47:27,242 --> 00:47:28,766
ten pies

863
00:47:28,877 --> 00:47:30,674
trzeba zapłacić cenę

864
00:47:31,513 --> 00:47:33,913
Przepraszam za urazę, ale to już koniec

865
00:47:34,016 --> 00:47:36,416
OK, przepraszam, straciłem orzechy

866
00:47:36,518 --> 00:47:38,179
Czy możesz mi oddać obrożę?

867
00:47:38,287 --> 00:47:41,814
Proszę, to jedyne wspomnienie, jakie mam z poprzedniego życia

868
00:47:42,758 --> 00:47:44,692
Teraz jest już za późno na przeprosiny

869
00:47:44,793 --> 00:47:46,852
zrujnowałeś nasze orzechy

870
00:47:48,930 --> 00:47:51,524
Nadchodzi wiewiórka, złap jej partnera

871
00:47:51,633 --> 00:47:52,657
nie rób mi krzywdy

872
00:47:52,768 --> 00:47:53,496
Przysięgam

873
00:47:53,602 --> 00:47:55,536
Oddawaj ci orzechy przy każdej okazji

874
00:47:56,171 --> 00:47:57,900
cóż, to brzmi sprzecznie

875
00:47:58,006 --> 00:48:00,167
słuchaj, chcę tylko z powrotem moją obrożę

876
00:48:00,275 --> 00:48:02,072
Wiewiórka zabrała Ci obrożę?

877
00:48:02,177 --> 00:48:03,872
nie, nie w moim parku

878
00:48:03,979 --> 00:48:04,877
myślałem, że cię nie ma

879
00:48:04,980 --> 00:48:06,538
Bella wszystko słyszy

880
00:48:06,648 --> 00:48:09,481
Dzięki tej obroży słyszę głosy zmarłych!

881
00:48:09,584 --> 00:48:11,814
Chociaż robisz złe pierwsze wrażenie, dzieciaku

882
00:48:11,920 --> 00:48:13,615
ale mamy urazę do wiewiórek

883
00:48:13,722 --> 00:48:16,919
Żadna wiewiórka nie może być pod moim nosem
noszenie obroży dla psa

884
00:48:17,025 --> 00:48:19,823
Zdejmowanie obroży psu jest bardzo niegrzeczne

885
00:48:19,928 --> 00:48:21,259
spraw, żeby dobrze wyglądali, kolego

886
00:48:22,230 --> 00:48:23,857
atak!

887
00:48:41,717 --> 00:48:43,014
nie martw się mała wiewiórko

888
00:48:43,118 --> 00:48:44,551
jest po prostu w upale

889
00:48:44,653 --> 00:48:46,018
też przez to przechodziłeś

890
00:48:50,258 --> 00:48:52,624
Mój kołnierz, oddaj mi mój kołnierz!

891
00:49:05,273 --> 00:49:07,104
Thurman zawsze łapie piłkę!

892
00:49:22,791 --> 00:49:24,224
Chłopaki, zadał sobie mały trud!

893
00:49:50,585 --> 00:49:51,984
nie jesteś małym problemem

894
00:49:52,788 --> 00:49:53,686
Mały kłopot?

895
00:49:53,789 --> 00:49:55,017
wiesz gdzie to jest?

896
00:49:56,625 --> 00:49:57,785
Czy możesz mnie poprowadzić, żebym to znalazł?

897
00:50:01,163 --> 00:50:02,687
jesteś dla mnie wart

898
00:50:03,698 --> 00:50:04,562
itp.

899
00:50:05,667 --> 00:50:06,156
Proszę, powiedz

900
00:50:06,268 --> 00:50:07,792
Jak leci?

901
00:50:07,903 --> 00:50:10,030
Pies musi zostać złapany w ciągu 24 godzin!

902
00:50:10,138 --> 00:50:10,934
otrzymać

903
00:50:11,039 --> 00:50:12,802
Właśnie dostałem wiarygodną wskazówkę

904
00:50:12,908 --> 00:50:14,102
Niezawodna inteligencja?

905
00:50:14,209 --> 00:50:15,676
Jaka wiarygodna inteligencja?

906
00:50:15,777 --> 00:50:17,108
wiewiórka

907
00:50:18,847 --> 00:50:21,077
nie wierzę, że o to pytam

908
00:50:21,183 --> 00:50:22,514
ale

909
00:50:22,617 --> 00:50:23,811
czy mogą rozmawiać?

910
00:50:24,786 --> 00:50:25,718
wola zapłaty

911
00:50:34,029 --> 00:50:35,018
do zobaczenia później

912
00:50:35,130 --> 00:50:36,791
trzymaj się z daleka od lodówki, chłopcze

913
00:50:36,898 --> 00:50:38,661
przyniosę ci pizzę

914
00:50:38,767 --> 00:50:39,859
Wiem, że to lubisz!

915
00:50:42,037 --> 00:50:44,005
cały pokój jest mój

916
00:50:55,050 --> 00:50:57,712
Projekt Little Trouble wkracza w końcową fazę

917
00:50:57,819 --> 00:50:58,547
znalazłeś to?

918
00:50:58,653 --> 00:51:00,814
Tak, jestem gotowy zabić

919
00:51:00,922 --> 00:51:02,412
przestań próbować to zabić

920
00:51:02,524 --> 00:51:05,516
Mój zwierzęcy przyjaciel wkrada się do jego domu

921
00:51:05,627 --> 00:51:07,151
od razu to wyrzucą

922
00:51:07,262 --> 00:51:08,194
Do czasu

923
00:51:08,296 --> 00:51:10,526
Osobiście przechwycę cel

924
00:51:10,632 --> 00:51:13,658
Tak zwani ząbkowani przyjaciele zwierząt to…

925
00:51:13,768 --> 00:51:15,702
wiewiórki, tak

926
00:51:21,610 --> 00:51:23,043
daj spokój, możemy to zrobić

927
00:51:37,192 --> 00:51:38,591
Co tu robisz?

928
00:51:47,202 --> 00:51:48,692
wystarczy, to nie jest twój dom

929
00:51:48,803 --> 00:51:50,202
To też nie jest Twoja własność!

930
00:51:53,775 --> 00:51:54,901
To takie powolne!

931
00:51:55,010 --> 00:51:56,500
Hej ty! zejdź po mnie!

932
00:52:08,957 --> 00:52:10,925
zadarłeś ze złym psem

933
00:52:13,895 --> 00:52:14,862
Nawet o tym nie myśl!

934
00:52:19,100 --> 00:52:20,499
Jak mogło być echo?

935
00:52:21,536 --> 00:52:22,503
poczekaj, aż wyciągnę głowę

936
00:52:22,604 --> 00:52:24,128
Wszyscy staniecie się wiewiórczym śluzem

937
00:52:31,513 --> 00:52:33,105
hej mały chłopcze, wróciłem

938
00:53:17,726 --> 00:53:18,852
ty!

939
00:53:23,932 --> 00:53:25,422
zły szczeniak

940
00:53:25,533 --> 00:53:27,160
źle! szczeniak

941
00:53:28,603 --> 00:53:30,798
- wychodzę tylko na chwilę
- Pani Bell

942
00:53:33,975 --> 00:53:36,500
Poważnie, wiedziałem, że masz w domu psa

943
00:53:37,078 --> 00:53:39,046
to nie jest mój pies

944
00:53:39,147 --> 00:53:40,171
po prostu się zgubiło

945
00:53:40,281 --> 00:53:41,612
już się nie zgubi

946
00:53:41,716 --> 00:53:42,978
Bo dzwonię do schroniska!

947
00:53:43,084 --> 00:53:44,574
ja… poczekaj chwilę… ja po prostu

948
00:53:44,686 --> 00:53:45,846
poczekaj…

949
00:53:45,954 --> 00:53:47,114
mam dość twoich wymówek

950
00:53:47,222 --> 00:53:48,712
Wyciągnij mnie z tego mieszkania!

951
00:53:48,823 --> 00:53:50,450
I nie zwrócę ci kaucji!

952
00:53:50,558 --> 00:53:51,047
co, ale...

953
00:53:51,159 --> 00:53:52,751
Rzeczywiście zrobiłeś taki pokój

954
00:53:52,861 --> 00:53:53,486
ja…

955
00:53:53,595 --> 00:53:56,564
Przede wszystkim nie powinienem był wynajmować mieszkania młodym muzykom!

956
00:53:56,665 --> 00:53:57,996
Co ja do cholery myślę?

957
00:53:58,099 --> 00:53:59,589
chcę cię jutro

958
00:53:59,701 --> 00:54:00,929
wyjdź stąd!

959
00:54:12,247 --> 00:54:15,683
Znalazłem Cię, wygląda na to, że szukasz nowego domu

960
00:54:17,085 --> 00:54:18,882
znam dobre miejsce

961
00:54:21,856 --> 00:54:23,221
(schronisko dla psów)
Pomóż…

962
00:54:23,958 --> 00:54:25,448
musi być jakieś nieporozumienie

963
00:54:25,560 --> 00:54:27,721
Nie pasuję tutaj, nic nie zrobiłem

964
00:54:27,829 --> 00:54:29,592
Mówiłem ci już...

965
00:54:29,698 --> 00:54:30,426
Rousey?

966
00:54:30,532 --> 00:54:32,022
nie można ufać ludziom

967
00:54:32,133 --> 00:54:33,998
Tak było od czasów starożytnych

968
00:54:34,102 --> 00:54:35,797
kiedy ludzie są w złym humorze

969
00:54:35,904 --> 00:54:36,802
pierwsza rzecz

970
00:54:36,905 --> 00:54:38,099
po prostu wyrzuć psa

971
00:54:38,206 --> 00:54:39,969
Nie, ta dziewczyna tego nie zrobiła!

972
00:54:40,075 --> 00:54:41,770
zajmuje się moim codziennym życiem

973
00:54:41,876 --> 00:54:43,537
nawet mi zaśpiewała

974
00:54:43,645 --> 00:54:45,010
ona mnie lubi

975
00:54:45,847 --> 00:54:46,836
dlaczego ty też tu jesteś

976
00:54:46,948 --> 00:54:49,508
nic, długa historia

977
00:54:49,617 --> 00:54:51,141
nie tak

978
00:54:51,252 --> 00:54:54,449
Jesteś w głębi alejki, gotowy zjeść czyjąś resztkę pizzy

979
00:54:54,556 --> 00:54:56,615
i kilka pysznych skrzydełek z kurczaka teriyaki

980
00:54:56,725 --> 00:54:59,421
Został złapany przez psią załogę dotykiem

981
00:54:59,527 --> 00:55:02,018
Oczy szeroko otwarte jak wyrzucony na brzeg łosoś

982
00:55:02,130 --> 00:55:04,064
Zamknij się, Caramonie!

983
00:55:04,165 --> 00:55:05,894
Historia wydaje się trochę krótka?

984
00:55:06,000 --> 00:55:07,729
Przepraszam, że jeszcze nie skończyłem

985
00:55:07,836 --> 00:55:10,566
Krótko mówiąc, byłem tam

986
00:55:10,672 --> 00:55:11,934
Ja też zostałem złapany

987
00:55:12,040 --> 00:55:15,168
worek z kremowymi chipsami cebulowymi na głowie

988
00:55:15,276 --> 00:55:17,005
Nie widziałem nadjeżdżających łapaczy psów

989
00:55:17,112 --> 00:55:18,511
plus w nosie

990
00:55:18,613 --> 00:55:20,808
Wszystko ze śmietaną i cebulą

991
00:55:20,915 --> 00:55:22,712
To haniebne grzebać w koszu na śmieci

992
00:55:22,817 --> 00:55:24,978
Ale jak myślisz, jak utrzymać dzikie psy przy życiu?

993
00:55:25,086 --> 00:55:28,146
Powiedziałam, że myślę najlepiej, nawet w schronisku

994
00:55:28,256 --> 00:55:30,656
Jednak adopcja jest również możliwa!

995
00:55:30,759 --> 00:55:33,660
Mówiłem ci, nie możesz ufać ludziom

996
00:55:38,566 --> 00:55:40,557
byłem taki jak ty

997
00:55:40,668 --> 00:55:41,896
mieć rodzinę...

998
00:55:42,003 --> 00:55:44,938
Powinni mnie bardzo kochać, ja też ich kocham

999
00:55:54,682 --> 00:55:55,876
o mój drogi

1000
00:55:57,786 --> 00:55:58,912
nienawistny

1001
00:55:59,654 --> 00:56:00,814
zły pies!

1002
00:56:00,922 --> 00:56:02,719
ale... uratowałeś mu życie

1003
00:56:02,824 --> 00:56:04,951
Nie wiedzą, co widzą

1004
00:56:05,059 --> 00:56:07,584
Tylko wściekłe pitbulle!

1005
00:56:07,695 --> 00:56:08,923
Ostateczny los...

1006
00:56:09,030 --> 00:56:11,999
Właśnie porzucony w schronisku, biedny, bezdomny pies

1007
00:56:12,100 --> 00:56:14,625
Ale są też dobrzy ludzie

1008
00:56:14,736 --> 00:56:16,499
Wiem, widziałem to na własne oczy

1009
00:56:16,604 --> 00:56:17,070
tak?

1010
00:56:17,172 --> 00:56:19,936
Więc gdzie jest teraz twoja dziewczyna dostarczająca pizzę?

1011
00:56:22,544 --> 00:56:24,808
Gdy staniesz się bezdomnym psem, nikt cię nie będzie chciał

1012
00:56:24,913 --> 00:56:26,005
Po prostu czują...

1013
00:56:26,114 --> 00:56:26,944
Śmierdzisz!

1014
00:56:27,048 --> 00:56:28,675
Bardzo śmierdzący

1015
00:56:28,783 --> 00:56:30,808
jak niedźwiedź, który zjadł za dużo jagód

1016
00:56:30,919 --> 00:56:32,546
chowając się za krzakiem

1017
00:56:32,654 --> 00:56:34,417
przestań mówić, rozumiem

1018
00:56:34,522 --> 00:56:37,582
Jedyną opcją jest teraz nauczenie cię bycia mężczyzną

1019
00:56:37,692 --> 00:56:38,886
prawdziwy bezdomny pies

1020
00:56:38,993 --> 00:56:41,985
Najpierw na powitanie obwąchamy sobie tyłek

1021
00:56:43,765 --> 00:56:45,699
Chcę tylko potwierdzić twoje pochodzenie, stary

1022
00:56:45,800 --> 00:56:49,167
po tym jak stąd wyjdziemy
musisz gonić co najmniej trzy koty

1023
00:56:49,270 --> 00:56:51,101
daj nam znać, że nie jesteś ich wspólnikiem

1024
00:56:51,206 --> 00:56:54,664
Musisz nauczyć się szczekać, gryźć i warczeć!

1025
00:56:55,276 --> 00:56:57,005
tak, walcz o jedzenie

1026
00:56:57,111 --> 00:56:59,545
Walki z innymi psami, wiewiórkami

1027
00:56:59,647 --> 00:57:01,410
PRAWDZIWE PSY!

1028
00:57:01,516 --> 00:57:04,542
prawdziwe psy tak nie robią, Lucy

1029
00:57:04,652 --> 00:57:06,552
powinniśmy zostać z mistrzem

1030
00:57:06,654 --> 00:57:08,747
Niech się z nami bawią i karmią nas!

1031
00:57:08,857 --> 00:57:11,189
Podajcie nam głupie nazwiska, rzućcie dla nas piłkę

1032
00:57:11,292 --> 00:57:12,919
zachowaj nas w zdrowiu i bezpieczeństwie

1033
00:57:13,027 --> 00:57:14,051
złap nas za brzuchy

1034
00:57:14,162 --> 00:57:15,720
Uśmiechnij się i patrz, jak jemy masło orzechowe

1035
00:57:15,830 --> 00:57:16,990
Przytul nas, gdy jesteś smutny!

1036
00:57:17,098 --> 00:57:18,497
zamknij się chłopcze

1037
00:57:18,600 --> 00:57:19,897
w zamian chcą tylko jednej rzeczy

1038
00:57:20,001 --> 00:57:21,696
Wołam cię, przestań mówić!

1039
00:57:21,803 --> 00:57:24,931
że obdarzamy je bezwarunkową miłością

1040
00:57:25,907 --> 00:57:28,569
Ile czasu minęło, odkąd kochałaś człowieka, Ruthie?

1041
00:57:45,927 --> 00:57:47,588
(przesłuchanie za godzinę)

1042
00:58:12,253 --> 00:58:13,880
tutaj, to musi być ona

1043
00:58:13,988 --> 00:58:15,649
Powiedziałem, że do mnie przyjdzie

1044
00:58:18,593 --> 00:58:19,992
Mam cię!

1045
00:58:20,094 --> 00:58:21,493
To koniec, to znowu ten facet

1046
00:58:21,596 --> 00:58:23,791
Czy ty też znasz tego drania?

1047
00:58:23,898 --> 00:58:25,525
każdy zna tego idiotę

1048
00:58:25,633 --> 00:58:27,157
porwie cię za dolara

1049
00:58:27,268 --> 00:58:29,463
przynajmniej po nas nie przyszedł

1050
00:58:29,570 --> 00:58:31,128
jak powiedział mój ojciec

1051
00:58:31,239 --> 00:58:32,934
Bezpańskie psy są bezwartościowe

1052
00:58:33,041 --> 00:58:34,770
Głupi pies, to twoje bzdury

1053
00:58:34,876 --> 00:58:37,174
Twoje przypuszczenia są całkowicie słuszne, sir

1054
00:58:38,112 --> 00:58:40,171
jesteś nieuchwytną bestią

1055
00:58:40,281 --> 00:58:42,579
twój pan i mój portfel

1056
00:58:43,184 --> 00:58:44,674
będzie bardzo satysfakcjonujące

1057
00:58:45,920 --> 00:58:46,909
weź... weź...

1058
00:58:50,158 --> 00:58:52,217
Thurman zawsze łapie swoją ofiarę

1059
00:58:54,996 --> 00:58:56,657
ten zapach jest obłędny

1060
00:58:56,764 --> 00:58:57,924
to wina karmy dla psów

1061
00:58:58,933 --> 00:58:59,991
przepraszam

1062
00:59:00,768 --> 00:59:02,167
Dlaczego mi na nim zależy?

1063
00:59:02,270 --> 00:59:05,103
Powiedziałem mu już, że ludziom nie można ufać

1064
00:59:05,206 --> 00:59:06,764
to po prostu psu szkodzi

1065
00:59:06,874 --> 00:59:08,774
Teraz został złapany przez łowców zwierząt

1066
00:59:08,876 --> 00:59:09,604
zobacz

1067
00:59:09,711 --> 00:59:12,874
To właśnie dzieje się z nadzieją dla ludzkości

1068
00:59:15,683 --> 00:59:16,775
przestań grać na harmonijce ustnej

1069
00:59:16,884 --> 00:59:19,580
Nigdy więcej smutnych piosenek więziennych!

1070
00:59:19,687 --> 00:59:20,711
to nie jest harmonijka ustna

1071
00:59:20,822 --> 00:59:23,188
Właściwie to był dźwięk, który wydałem ustami!

1072
00:59:25,226 --> 00:59:26,193
brak odpowiedzi?

1073
00:59:26,294 --> 00:59:27,591
Więc posłuchaj mojego rogu!

1074
00:59:32,233 --> 00:59:34,030
jesteś tutaj?

1075
00:59:34,135 --> 00:59:35,602
gdzie jesteś kolego

1076
00:59:36,637 --> 00:59:38,127
zabiorę cię do domu

1077
00:59:41,542 --> 00:59:42,770
Gdzie jesteś

1078
00:59:46,214 --> 00:59:48,011
chcę cię tylko zabrać do domu

1079
00:59:49,083 --> 00:59:51,574
Chcę was wszystkich zabrać do domu

1080
01:00:00,695 --> 01:00:02,925
Czy tylko ja czuję się dotknięty?

1081
01:00:06,200 --> 01:00:08,065
jest naprawdę smutna

1082
01:00:08,169 --> 01:00:11,661
Tak, wydaje się to naprawdę... bardzo smutne

1083
01:00:11,773 --> 01:00:13,707
Ona naprawdę chce sprowadzić małe kłopoty

1084
01:00:13,808 --> 01:00:16,641
Ale ten tłusty drań miał przewagę

1085
01:00:16,744 --> 01:00:17,642
my…

1086
01:00:17,745 --> 01:00:18,837
musimy to rozgryźć

1087
01:00:18,946 --> 01:00:21,141
Jeśli pozwolę ci się stąd wydostać, chcesz pomóc?

1088
01:00:21,249 --> 01:00:23,683
Chodźmy razem, pójdziemy za tobą

1089
01:00:36,197 --> 01:00:38,165
Córko, w końcu wróciłaś!

1090
01:00:38,266 --> 01:00:39,858
publiczne, to jest publiczne

1091
01:00:39,967 --> 01:00:40,729
nieważne!

1092
01:00:40,835 --> 01:00:43,770
Zgodnie z ustaleniami, Twój pies został znaleziony

1093
01:00:45,039 --> 01:00:47,837
ja... bardzo za tobą tęsknię

1094
01:00:47,942 --> 01:00:51,241
umyj to do czysta
Przygotuj się na jutrzejszą wielką okazję

1095
01:00:52,713 --> 01:00:55,113
Chyba powinniśmy najpierw sprawdzić?

1096
01:00:57,051 --> 01:00:58,211
czek jest w skrzynce pocztowej

1097
01:01:10,665 --> 01:01:12,064
Nie przyjmuję czeków

1098
01:01:13,267 --> 01:01:14,234
szkoda

1099
01:01:19,540 --> 01:01:20,507
Norberta

1100
01:01:25,746 --> 01:01:28,510
płacisz mi

1101
01:01:28,616 --> 01:01:29,548
nie płacimy

1102
01:01:31,119 --> 01:01:33,587
Wygląda na to, że musi być ciężko

1103
01:01:46,067 --> 01:01:48,592
Wszyscy, przygotujcie się, oto wasza szansa

1104
01:01:48,703 --> 01:01:49,795
zwróć uwagę na moje instrukcje

1105
01:01:49,904 --> 01:01:53,067
trzy, dwa, jeden

1106
01:02:04,852 --> 01:02:05,876
Ucieczka z więzienia

1107
01:02:16,030 --> 01:02:17,554
wróć do mnie!

1108
01:03:37,044 --> 01:03:38,705
Co ona tu robi?

1109
01:03:38,813 --> 01:03:41,077
W parku mogą przebywać wyłącznie psy

1110
01:03:41,182 --> 01:03:43,207
tego szukam...

1111
01:03:44,151 --> 01:03:44,742
pewnego psa

1112
01:03:44,852 --> 01:03:46,649
Zaraz, czy to kołnierz Little Trouble?

1113
01:03:46,754 --> 01:03:47,982
Facet z pierdnięciem po shake'u owocowym?

1114
01:03:48,089 --> 01:03:50,489
Właściwie nie bardzo ufamy temu facetowi

1115
01:03:50,591 --> 01:03:52,821
Czy ktoś sprawdzał, czy jest to poszukiwany mężczyzna?

1116
01:03:53,561 --> 01:03:55,085
Powiedziałem mu, że nie może ufać ludziom

1117
01:03:55,196 --> 01:03:57,824
W rezultacie popełnił największy błąd w swoim życiu!

1118
01:03:57,932 --> 01:03:58,864
nie widzieliśmy go

1119
01:03:58,966 --> 01:04:01,093
Odkąd odebrała go ta kobieta

1120
01:04:01,202 --> 01:04:02,066
to ona

1121
01:04:02,169 --> 01:04:04,467
Ona jest człowiekiem szukającym małych kłopotów

1122
01:04:04,572 --> 01:04:06,836
spójrz na jej złamane serce

1123
01:04:06,941 --> 01:04:09,967
Najgorszy jest jednak okropny porywacz zwierząt

1124
01:04:10,077 --> 01:04:11,544
Widziałem go, był tutaj

1125
01:04:11,646 --> 01:04:12,772
Obejrzyj tutaj Wojny Wiewiórek

1126
01:04:12,880 --> 01:04:14,814
gdzie on jest? Robi małe kłopoty!

1127
01:04:14,915 --> 01:04:16,143
poczekaj, zostaw to mnie

1128
01:04:20,187 --> 01:04:21,882
używany samochód

1129
01:04:22,757 --> 01:04:24,452
autobus

1130
01:04:24,558 --> 01:04:25,718
Trzeba wymienić olej i filtr

1131
01:04:25,826 --> 01:04:27,157
Słyszy wszystko bez pozwolenia

1132
01:04:27,261 --> 01:04:28,523
samochód elektryczny

1133
01:04:28,629 --> 01:04:30,529
- to nielegalne, jeśli to powiem
- życzę im szczęścia

1134
01:04:31,766 --> 01:04:32,790
itd…

1135
01:04:32,900 --> 01:04:34,731
OK, znalazłem!

1136
01:04:34,835 --> 01:04:36,632
samochód o długości 16 stóp

1137
01:04:36,737 --> 01:04:38,830
Słychać piski hamulców i wydechu

1138
01:04:38,939 --> 01:04:40,907
49 do 16 na tej drodze

1139
01:04:41,008 --> 01:04:43,636
Skręć w prawo w Piccadilly

1140
01:04:43,744 --> 01:04:45,803
Jesteś niesamowity, dziękuję!

1141
01:04:55,690 --> 01:04:57,885
Wiesz, gdzie to jest?

1142
01:04:58,893 --> 01:04:59,917
Możesz mnie tam zabrać?

1143
01:05:03,664 --> 01:05:04,995
chodźmy! podnieśmy małe kłopoty

1144
01:05:05,099 --> 01:05:05,997
biegnij szybko

1145
01:05:07,034 --> 01:05:08,626
OK, jedź dalej prosto!

1146
01:05:12,773 --> 01:05:13,569
skręć teraz w prawo

1147
01:05:13,674 --> 01:05:15,198
To skręt w lewo... pospiesz się!

1148
01:05:18,846 --> 01:05:21,713
Czy dobrze się bawiliście podczas weekendu?

1149
01:05:23,117 --> 01:05:24,448
oczywiście szczęśliwy

1150
01:05:24,552 --> 01:05:27,020
naprawdę dobrze się dogadywaliśmy z małym chłopcem

1151
01:05:27,121 --> 01:05:29,749
odwiedził wiele miejsc

1152
01:05:29,857 --> 01:05:32,189
grać w piłkę i gryźć nią

1153
01:05:32,293 --> 01:05:34,761
wiesz, co lubią psy

1154
01:05:34,862 --> 01:05:36,887
Nadal śpi ze mną w nocy!

1155
01:05:36,997 --> 01:05:39,465
- miło mi to słyszeć
- Wiem, że prawnicy płacą stawki godzinowe

1156
01:05:39,567 --> 01:05:40,829
więc przestańmy opowiadać bzdury

1157
01:05:59,687 --> 01:06:01,848
Przepraszam, kogo szukasz?

1158
01:06:02,790 --> 01:06:05,418
Trochę trudno to wyjaśnić, ale...

1159
01:06:05,526 --> 01:06:07,517
Powiedziano mi

1160
01:06:07,628 --> 01:06:09,255
mój pies jest tutaj...

1161
01:06:10,197 --> 01:06:11,892
Gdzieś w... powinno być

1162
01:06:13,134 --> 01:06:15,568
Poczekaj tu na mnie posłusznie, dobrze?

1163
01:06:21,809 --> 01:06:23,709
OK, posłuchaj

1164
01:06:23,811 --> 01:06:27,406
Celem jest tych dwóch złoczyńców, którzy nie płacą

1165
01:06:27,515 --> 01:06:30,678
Kiedy wydam rozkaz ataku, otaczasz cel

1166
01:06:30,785 --> 01:06:33,117
Potem w chaosie

1167
01:06:33,220 --> 01:06:36,519
Wezmę ich małego szczeniaka jako zakładnika

1168
01:06:36,624 --> 01:06:39,684
Dopóki nie zapłacą, rozumiesz?

1169
01:06:42,530 --> 01:06:44,020
nie... nie teraz

1170
01:06:44,131 --> 01:06:47,430
Przyjaciele, kiedy nadejdzie czas, dam wam znać

1171
01:06:47,535 --> 01:06:49,594
Wszystkie zamówienia, chodźmy!

1172
01:06:55,009 --> 01:06:57,068
Co my tu znowu robimy?

1173
01:06:57,178 --> 01:06:59,840
Widziałem, jak Lu Xi podnosił kołnierz Kłopotu

1174
01:06:59,947 --> 01:07:02,848
Nie może zebrać niczego poza jedzeniem, coś jest nie tak

1175
01:07:02,950 --> 01:07:05,544
Gdyby nie ta rezydencja na wzgórzu

1176
01:07:05,653 --> 01:07:10,681
Oczy Angeliny Jolie
odpocznij na bardziej zielonym trawniku

1177
01:07:10,791 --> 01:07:12,725
nie wiem co jeszcze

1178
01:07:12,827 --> 01:07:14,055
dowiem się wkrótce

1179
01:07:14,161 --> 01:07:15,992
chodź, podążajmy za tymi wiewiórkami

1180
01:07:17,865 --> 01:07:20,800
Zatem wszystkie warunki zostały spełnione

1181
01:07:21,669 --> 01:07:22,931
Wreszcie tu jest!

1182
01:07:27,041 --> 01:07:30,169
Przepraszam, że przeszkadzam, pozwólcie, że przedstawię...

1183
01:07:30,277 --> 01:07:31,869
Zooey Bell

1184
01:07:31,979 --> 01:07:32,946
kto?

1185
01:07:34,048 --> 01:07:35,174
Cieszę się, że jesteś bezpieczny

1186
01:07:35,282 --> 01:07:37,147
Szukałem cię wszędzie

1187
01:07:37,251 --> 01:07:38,445
co się stało?

1188
01:07:38,552 --> 01:07:39,450
kim ona jest?

1189
01:07:39,553 --> 01:07:41,987
przyszła tu po swojego psa

1190
01:07:42,089 --> 01:07:44,182
Właściwie to nie może być moje

1191
01:07:44,291 --> 01:07:46,816
Jednak już wcześniej się tym zajmowałem

1192
01:07:46,927 --> 01:07:48,861
gra wśród samochodów

1193
01:07:48,963 --> 01:07:52,160
Podobno uratowała psa z piekła

1194
01:07:52,266 --> 01:07:54,166
Zaczekaj chwilę, czy to nie jest z tobą?

1195
01:07:54,268 --> 01:07:56,668
Tak, ona całkowicie kłamie

1196
01:07:56,770 --> 01:07:59,102
ona jest... dziewczyną z urojeniami

1197
01:08:00,841 --> 01:08:02,035
Co się znowu dzieje?

1198
01:08:02,142 --> 01:08:04,440
Chcę, żebyś teraz zapłacił

1199
01:08:04,545 --> 01:08:06,410
Przepraszam, kto to znowu jest?

1200
01:08:06,514 --> 01:08:09,005
zatrudniono mnie do znalezienia psa

1201
01:08:09,116 --> 01:08:11,812
W zeszłym tygodniu goniłem go po całym mieście

1202
01:08:11,919 --> 01:08:13,181
co za obrzydliwy czyn

1203
01:08:13,287 --> 01:08:14,845
teraz muszę to ponownie rozważyć

1204
01:08:14,955 --> 01:08:17,253
Przysięgam, że nigdy w życiu nie widziałem tego wariata!

1205
01:08:18,225 --> 01:08:19,749
Podpisaliśmy umowę!

1206
01:08:20,694 --> 01:08:21,752
Mamy też umowę!

1207
01:08:21,862 --> 01:08:23,159
Pieniądze są moje!

1208
01:08:23,264 --> 01:08:23,958
Tak?

1209
01:08:24,064 --> 01:08:26,658
jako wykonawca majątku van der woodsów

1210
01:08:27,535 --> 01:08:29,469
potrzebujesz także mojego podpisu

1211
01:08:29,570 --> 01:08:31,629
I nigdy ci tego nie dam!

1212
01:08:31,739 --> 01:08:33,707
NIE!

1213
01:08:34,208 --> 01:08:35,800
Ponieważ chcesz być twardy

1214
01:08:35,910 --> 01:08:37,571
Następnie będę Ci towarzyszyć podczas wykonywania sztuczek

1215
01:08:39,113 --> 01:08:41,775
nie jesteśmy małymi zwierzętami

1216
01:08:41,882 --> 01:08:43,076
między tobą a mną

1217
01:08:43,183 --> 01:08:45,083
i moje orzechy

1218
01:08:46,620 --> 01:08:48,611
Idź po niego, kolego!

1219
01:08:54,828 --> 01:08:55,852
Nie, odsuń się!

1220
01:08:57,831 --> 01:08:59,196
Nie impulsuj! Wydra dżungli

1221
01:08:59,300 --> 01:09:02,098
Jeśli chcesz je przenieść, najpierw przejdź nasz poziom!

1222
01:09:04,271 --> 01:09:05,795
przyjdź

1223
01:09:05,906 --> 01:09:07,703
Snoopy, Otis, Caramon

1224
01:09:07,808 --> 01:09:08,934
jak się macie!

1225
01:09:09,043 --> 01:09:11,568
bawmy się świetnie

1226
01:09:21,589 --> 01:09:22,613
Mały kłopot?

1227
01:09:29,229 --> 01:09:32,494
Chciałbym mieć nową szczepionkę przeciwko wściekliźnie

1228
01:09:40,140 --> 01:09:42,802
Zatrzymaj to wszystko! Tak, na naszą prośbę!

1229
01:09:42,910 --> 01:09:44,172
Inaczej mały człowiek nie żyje

1230
01:09:44,278 --> 01:09:46,178
Uwierz mi, czekałem na tę chwilę

1231
01:09:46,280 --> 01:09:48,544
For a long time!

1232
01:09:49,850 --> 01:09:52,216
OK, policzę do trzech i wtedy

1233
01:09:53,754 --> 01:09:54,880
jeden…

1234
01:09:54,989 --> 01:09:56,479
podoba mi się ten styl

1235
01:09:56,590 --> 01:09:57,147
dwa…

1236
01:09:57,257 --> 01:09:58,690
nie widzę!

1237
01:09:58,792 --> 01:10:01,158
Właściwie to odważę się to zobaczyć

1238
01:10:02,162 --> 01:10:03,026
trzy

1239
01:10:09,903 --> 01:10:10,801
cóż, bandyta

1240
01:10:10,904 --> 01:10:14,635
powiedz swojemu chórowi, żeby założył buty
potem idź do domu

1241
01:10:14,742 --> 01:10:16,107
zajęcia taneczne dobiegły końca

1242
01:10:20,948 --> 01:10:22,609
przyjedziemy ponownie

1243
01:10:22,716 --> 01:10:25,651
lepiej zwróć orzechy

1244
01:10:28,956 --> 01:10:31,481
Ruthie, jesteś wolna ze schroniska!

1245
01:10:31,592 --> 01:10:32,149
z pewnością

1246
01:10:32,259 --> 01:10:34,853
Trudno jest utrzymać zawodowego bezdomnego psa

1247
01:10:34,962 --> 01:10:37,556
Ale dlaczego tu jesteś?

1248
01:10:38,098 --> 01:10:39,998
nigdy nie myślałem, że to powiem

1249
01:10:40,100 --> 01:10:41,829
jesteś człowiekiem

1250
01:10:41,935 --> 01:10:43,425
ten człowiek

1251
01:10:43,537 --> 01:10:45,198
wszędzie cię szukała

1252
01:10:46,940 --> 01:10:50,000
Myślę też, że chcesz to odzyskać

1253
01:10:51,612 --> 01:10:52,806
ja…

1254
01:10:52,913 --> 01:10:54,039
Nie wiem, co powiedzieć

1255
01:10:54,148 --> 01:10:56,013
już to powiedziałeś, chłopcze

1256
01:10:56,116 --> 01:10:57,674
dajesz mi znać wyraźnie

1257
01:10:57,785 --> 01:11:00,720
co robić, kim być

1258
01:11:00,821 --> 01:11:03,790
Zostałem opuszczony na długi czas

1259
01:11:03,891 --> 01:11:07,952
Prawie zapomniałam, jak to jest być kochanym

1260
01:11:08,062 --> 01:11:09,529
ale kiedy widzę

1261
01:11:09,630 --> 01:11:11,996
Kiedy ta dziewczyna przyszła do schroniska, żeby cię znaleźć

1262
01:11:12,099 --> 01:11:13,726
w jej oczach

1263
01:11:13,834 --> 01:11:16,803
pełen miłości do ciebie

1264
01:11:16,904 --> 01:11:18,633
budzisz mnie

1265
01:11:18,739 --> 01:11:20,832
gdyby ludzie mogli cię kochać

1266
01:11:21,909 --> 01:11:24,104
może ktoś

1267
01:11:24,211 --> 01:11:25,974
zakochaj się we mnie

1268
01:11:27,047 --> 01:11:29,174
Przepraszam, czy to już koniec?

1269
01:11:29,283 --> 01:11:31,114
Chcę się wydostać z tego zoo

1270
01:11:31,218 --> 01:11:32,617
prawie koniec

1271
01:11:32,720 --> 01:11:34,813
Biorąc pod uwagę tak wielu ludzi walczących o drobne kłopoty

1272
01:11:34,922 --> 01:11:36,947
Myślę, że najlepiej będzie, jeśli pozwolimy mu podjąć decyzję samodzielnie

1273
01:11:37,057 --> 01:11:39,184
On wybiera, czyim psem chce być

1274
01:11:47,601 --> 01:11:49,967
Nie zauważyłem zanim się dowiedziałem

1275
01:11:50,070 --> 01:11:51,162
Lucy jest urocza

1276
01:11:51,271 --> 01:11:52,203
- chodź tu dziewczyno
- przyjdź

1277
01:11:52,306 --> 01:11:52,829
to jest publiczne

1278
01:11:52,940 --> 01:11:54,498
- nieważne
- zobacz, co przyniosłem, mały kłopot

1279
01:11:54,608 --> 01:11:55,006
- chodź tutaj
- przyjdź tu szybko

1280
01:11:55,109 --> 01:11:56,041
- chodź tutaj
- chodź tu, psie

1281
01:11:56,143 --> 01:11:57,872
- zapewnię ci dobre życie
- Mały kłopot

1282
01:11:57,978 --> 01:11:59,445
- moją rękę
- Chodź tu, chodź tu szybko

1283
01:11:59,546 --> 01:12:00,069
Mały kłopot

1284
01:12:00,180 --> 01:12:01,010
Mały kłopot…

1285
01:12:01,115 --> 01:12:02,013
przyjdź

1286
01:12:10,257 --> 01:12:10,814
Co…

1287
01:12:10,924 --> 01:12:13,620
Wygląda na to, że Little Trouble został rozstrzygnięty.

1288
01:12:13,727 --> 01:12:18,528
Pani Vanderwoods zawsze nie chciała kłopotów
może znaleźć kogoś, kto to pokocha

1289
01:12:18,632 --> 01:12:21,100
i podaruj mu szczęśliwy dom

1290
01:12:21,201 --> 01:12:23,761
Teraz wystarczy podpisać i gotowe

1291
01:12:30,177 --> 01:12:31,166
itp.

1292
01:12:31,278 --> 01:12:33,178
Czy to oznacza, że ten mały kłopot jest po mojej stronie?

1293
01:12:34,181 --> 01:12:35,443
więcej niż mały kłopot

1294
01:12:35,549 --> 01:12:37,983
Wszystko, rezydencje, nieruchomości

1295
01:12:38,085 --> 01:12:39,575
z jej dziedzictwem

1296
01:12:39,686 --> 01:12:43,053
ale...ale
Nie wiem co z nimi zrobić?

1297
01:12:43,157 --> 01:12:44,522
wszystko, czego chcę, to to

1298
01:12:44,625 --> 01:12:46,684
Wyglądasz na miłego faceta, panno Bell

1299
01:12:46,794 --> 01:12:49,957
Myślę więc, że dobrze wykorzystasz to bogactwo

1300
01:13:00,941 --> 01:13:02,738
obiecałem sobie

1301
01:13:02,843 --> 01:13:04,834
Nie zrobię tego, przytul mnie!

1302
01:13:07,681 --> 01:13:08,875
obrzydliwe

1303
01:13:08,982 --> 01:13:10,916
Tak, mój nieświeży oddech!

1304
01:13:41,181 --> 01:13:45,584
(Park dla psów w Vanderwoods)

1305
01:13:46,587 --> 01:13:48,578
Zapraszamy do nowo otwartego

1306
01:13:48,689 --> 01:13:51,089
Park dla psów w Vanderwoods

1307
01:13:52,159 --> 01:13:52,989
właściwie

1308
01:13:53,093 --> 01:13:55,186
Dawno, dawno temu wszyscy byliśmy zagubieni

1309
01:13:55,295 --> 01:13:58,093
Chcę znaleźć miejsce jak dom

1310
01:13:58,198 --> 01:13:58,755
prawda

1311
01:13:58,866 --> 01:14:00,493
Podróż nie będzie gładka na zawsze

1312
01:14:00,601 --> 01:14:04,628
Czasem mamy wrażenie, że jesteśmy na ulicy

1313
01:14:04,738 --> 01:14:06,603
ale jeśli podzielimy się odrobiną miłości

1314
01:14:06,707 --> 01:14:09,175
Otwórz się i pomóż innym

1315
01:14:09,276 --> 01:14:10,800
Nawet bezdomny może znaleźć wyjście!

1316
01:14:10,911 --> 01:14:12,640
- tak...
- prawda…

1317
01:14:14,815 --> 01:14:15,679
dobrze

1318
01:14:19,920 --> 01:14:24,550
„Odnalazłem swój głos, jestem tutaj”

1319
01:14:24,658 --> 01:14:28,685
„Patrząc z miejsca, w którym stoisz”

1320
01:14:28,795 --> 01:14:32,754
„Patrząc na gwiazdy przede mną”

1321
01:14:32,866 --> 01:14:35,994
„Ogień jest taki jasny”

1322
01:14:36,103 --> 01:14:36,865
Hej

1323
01:14:36,970 --> 01:14:38,938
- Kto to jest?
- „dotrzeć tam”

1324
01:14:39,039 --> 01:14:43,100
„Znajdę cię, złap mnie za rękę”

1325
01:14:43,210 --> 01:14:48,546
„biegnijmy razem”

1326
01:14:50,250 --> 01:14:53,777
„Och, dajesz mi zdrowy rozsądek”

1327
01:14:55,656 --> 01:14:58,523
„w ramionach mojej miłości”

1328
01:15:00,594 --> 01:15:02,721
„Uczyń mnie silnym i niezależnym”

1329
01:15:04,665 --> 01:15:06,690
„w końcu w domu”

1330
01:15:07,601 --> 01:15:10,764
„nie pozwól mi upaść na ziemię”

1331
01:15:11,638 --> 01:15:13,731
"i weź mnie, weź mnie"

1332
01:15:13,840 --> 01:15:16,035
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”

1333
01:15:16,143 --> 01:15:17,735
to miejsce jest inne
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”

1334
01:15:17,844 --> 01:15:19,004
Zostań zaawansowany!

1335
01:15:19,112 --> 01:15:21,046
„Weź mnie…”
Prawdopodobnie kradzież pieniędzy

1336
01:15:21,148 --> 01:15:23,173
Powietrze pachnie tak świeżo!

1337
01:15:23,283 --> 01:15:27,583
„nie pozwól mi upaść na ziemię”
Chodźcie wszyscy, leczenie będzie spóźnione

1338
01:15:27,688 --> 01:15:29,849
„I weź mnie, weź mnie…”

1339
01:15:29,957 --> 01:15:33,859
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”

1340
01:15:33,961 --> 01:15:36,794
„Weź mnie…”

1341
01:15:36,897 --> 01:15:42,563
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”

1342
01:15:45,238 --> 01:15:49,800
Chcę, żebyście wszyscy zamknęli oczy
wtedy oczyść swój umysł

1343
01:15:49,910 --> 01:15:53,846
Zbudujemy zaufanie, szacunek i lojalność

1344
01:15:53,947 --> 01:15:56,609
Pamiętajcie, od tego jesteście psami

1345
01:15:56,717 --> 01:15:58,878
Myślę, że węszenie tyłka czyni psa

1346
01:15:59,686 --> 01:16:01,745
Teraz zajmijmy się medytacją oddechową

1347
01:16:01,855 --> 01:16:05,723
mam nadzieję, że ty
Każdy zagłębia się w swój własny, wewnętrzny świat

1348
01:16:05,826 --> 01:16:09,125
Utrzymaj dobry nastrój, zmień duszę

1349
01:16:09,229 --> 01:16:12,494
zabierz się w szczęśliwe miejsce

1350
01:16:12,599 --> 01:16:14,658
Chcę wrócić do domu z tym facetem

1351
01:16:16,136 --> 01:16:19,264
„nie pozwól mi upaść na ziemię”

1352
01:16:20,040 --> 01:16:22,167
„I weź mnie, weź mnie…”

1353
01:16:22,275 --> 01:16:26,177
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”

1354
01:16:26,279 --> 01:16:27,576
Jestem Jason

1355
01:16:27,681 --> 01:16:30,445
Zabierz teraz wszystkich sędziów do psiego parku

1356
01:16:30,550 --> 01:16:32,074
Znalazłem moją następną supergwiazdę!

1357
01:16:32,185 --> 01:16:35,916
„nie pozwól mi upaść na ziemię”

1358
01:16:36,023 --> 01:16:38,150
Kizmo, chcę cię o coś zapytać

1359
01:16:38,258 --> 01:16:40,988
Jak myślisz, dlaczego mistrz chce cię zabić?

1360
01:16:41,094 --> 01:16:43,255
Bo jest głupi jak wariat, dlatego

1361
01:16:45,265 --> 01:16:46,789
ktoś wspomniał o orzechach

1362
01:16:46,900 --> 01:16:48,959
Nikt nie może dotykać moich orzechów!

1363
01:16:49,069 --> 01:16:49,933
wiewiórka!

1364
01:16:51,204 --> 01:16:54,696
Patrzeć! Zaczynają wykorzystywać swój instynkt

1365
01:16:54,808 --> 01:16:56,639
Bycie psem musi być zabawą!

1366
01:16:56,743 --> 01:16:59,576
Tato, może wejdziesz na scenę i zagrasz przedstawienie?

1367
01:16:59,679 --> 01:17:00,976
rób to, w czym jesteś dobry

1368
01:17:05,819 --> 01:17:07,582
„To jest historia o psie”

1369
01:17:07,687 --> 01:17:09,951
„Nasz rodzinny chłopiec nazywa się Mały Kłopot”

1370
01:17:10,057 --> 01:17:12,082
„Od bogatych do biednych, dobrych do złych”

1371
01:17:12,192 --> 01:17:14,160
„Kolejny marzyciel, kolejny wędrowiec”

1372
01:17:14,261 --> 01:17:18,163
„Bezpańskie psy mogą znaleźć drogę do ośrodków adopcyjnych”

1373
01:17:18,265 --> 01:17:20,130
„Pani Fan, to ja”

1374
01:17:20,233 --> 01:17:22,428
„Snoopy, to ja”

1375
01:17:22,536 --> 01:17:24,197
"park dla psów, park dla psów"

1376
01:17:24,304 --> 01:17:26,465
„Pomóż swoim przyjaciołom, przyjdź”

1377
01:17:26,573 --> 01:17:28,939
„No dalej, wszyscy mówią zgodnie”

1378
01:17:29,042 --> 01:17:29,906
„No dalej, mały kłopot!”

1379
01:17:30,010 --> 01:17:30,499
„No dalej, mały kłopot!”

1380
01:17:30,610 --> 01:17:32,475
„Nie jesteś zimną pizzą”

1381
01:17:32,579 --> 01:17:34,479
„Schroniska dla psów, uwolnijcie psy”

1382
01:17:34,581 --> 01:17:36,105
„Bądźmy wolni i bądźmy sobą”

1383
01:17:36,216 --> 01:17:38,582
„Wiewiórko, chodź ze mną zatańczyć”

1384
01:17:39,052 --> 01:17:42,818
„Diamenty w moim kołnierzyku sprawiają, że chce mi się jęczeć”

1385
01:17:42,923 --> 01:17:44,823
„To nie jest twoje bogactwo, bogactwem jest pan”

1386
01:17:44,925 --> 01:17:48,759
„nie pozwól mi upaść na ziemię”

1387
01:17:48,862 --> 01:17:50,989
"i weź mnie, weź mnie"

1388
01:17:51,098 --> 01:17:54,966
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”

1389
01:17:55,068 --> 01:17:59,061
„Weź mnie…”

1390
01:17:59,172 --> 01:18:00,833
„Zabierz mnie z powrotem do…”

1391
01:18:00,941 --> 01:18:04,843
„nie pozwól mi upaść na ziemię”

1392
01:18:04,945 --> 01:18:06,970
Kołnierzyk ładnie na ciebie pasuje, Rousey

1393
01:18:07,080 --> 01:18:11,073
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”

1394
01:18:11,184 --> 01:18:14,051
„Weź mnie…”

1395
01:18:14,154 --> 01:18:20,093
„Zabierz mnie z powrotem na Ziemię”